Карточка слова

боахам(сущ.)

Перевод на русский

имущество хозяйство [ Боахам лелабе — Вести хозяйство]

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Шун боахам тоабелга аз сайна хьатІаэц».
Я беру на себя устроить ваше состояние».
— Вела-м вела хьо, — аьлар Савельича, — беррига боахам юхавӀашагӀтоха вай эттача — тӀаккха ховргда хьона ер белам болаш дий.
«Смейся, сударь, — отвечал Савельич, — смейся; а как придется нам сызнова заводиться всем хозяйством, так посмотрим, смешно ли будет».
Василиса Егоровна, цхьанна а минута ца соцаш, сога хаттараш деш яр: са даьй малаш ба, дийна бий уж, бахаш мичахьа ба, боахам фуб?
Василиса Егоровна не умолкала ни на минуту и осыпала меня вопросами: кто мои родители, живы ли они, где живут и каково их состояние?
Мичара могаргда тхона английски тайпара боахам бохабе!
Куда нам по-английски разоряться!
Хьаьшага ший доалахьа дар дӀахьокхаш вале, ший боахам могабича оалаш хиннад:
Показывал ли гостю свои владения, в ответ на похвалы его хозяйственным распоряжениям:
90. Укхаза немцаша а, венецианцаша а, укхаза грекаша а, чехаша а иллеш доах, Святослава сий кхайкадеш, тӀехбеттамаш ду аьла Игора, цо половецки хи чу — Каяла бухе — рузкъа-боахам чутассара, дошо Ӏочу мохкадара.
90. Тут немцы и венецианцы,|тут греки и моравы|поют славу Святославу,|корят князя Игоря,|потопившего богатство на дне Каялы — реки|половецкой, —|просыпав русского золота.|
56. МалагӀча човнах кхералургва, вежарий, сий а, боахам-хьал а, Чернигов гӀала тӀара даьй дошо Ӏарш а, шийна езаш, хьамсара йолча Глеба йиӀий оамалаш а гӀулакхаш а дицденнар?
56. Какой раны, братья, побоится тот, кто забыл честь,|и богатство, и города Чернигова отцов золотой стол,|и своей милой желанной прекрасной Глебовны|свычаи и обычаи?
Къа а хийтта, Даллас боккха боахам бенна хиннаб цунна.
Къа а хийтта, Даллас боккха боахам бенна хиннаб цунна.
ТIехьенна боккха боахам битарал дикагIа да дика цIи йитар.
ТIехьенна боккха боахам битарал дикагIа да дика цIи йитар.
Садуа боахам хулачул сатийна къел тол.
Садуа боахам хулачул сатийна къел тол.
Пах хьогаш боахам а ба, ара яжаш бакъилг а я.
Пах хьогаш боахам а ба, ара яжаш бакъилг а я.
Боахам дукха безе, гIув чIоагIагIа бетта.

Пословицы 9

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Т1ехьенна боккха боахам битарал дикаг1а да дика ц1и йитар.
Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.
Садуа боахам хулачул сатийна къел тол.
Лучше спокойная бедность, чем богатство, которое вечно боишься потерять.
Наьха боахам дагарбе 1охайнар лампа чура фаткен кхоачаденна висав.
Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.
Нахаца товш хилар – ах боахам ба.
Умение ладить с людьми – половина богатства (успеха).
Нах хьогаш боахам а ба, ара яжаш бакъалг а я.
Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.
Дика сесаг – боахам, во сесаг – бохам.
Хорошая жена – богатсво, плохая жена – разорение.
Боахам дукха безе, г1ув ч1оаг1аг1а бетта.
Хочешь сохранить свое добро – ставь крепкий засов.
Боахам в1ашаг1ахотта хала да, бохабе да атта.
Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить.
Боахам боккха бар, аьнна, дош дац, цун да ч1оаг1а ца хуле.
Большое хозяйство – не хозяйство, если хозяин не крепок.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.