Карточка слова

укх(прил.)

Перевод на русский

настоящий (данный, этот)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Эггара тӀехьа а къайла латтача наӀарашта дӀатӀа а кхаьча цо кхайкадир, укх сахьате хьо кхаьчалга паччахьага дӀахойтаргда аз, аьнна, Марья Ивановна цхьаь а йита вахар из.

Наконец, подошед к запертым дверям, он объявил, что сейчас об ней доложит, и оставил ее одну.

из прапорщик Гринев Оренбурге гӀулакх деш хиннав дӀадахача 1773-ча шера октябрь бутт болабелча денз из городера дӀавахача укх шера 24-ча феврале кхаччалца, хӀаьта цу хана денз са команде из кхы юха а венавац.

оный прапорщик Гринев находился на службе в Оренбурге от начала октября прошлого 1773 года до 24 февраля нынешнего года, в которое число он из города отлучился и с той поры уже в команду мою не являлся.

Даьла, хьо низ кхоачаш ва-кх! юххера а фу хургда-хьогӀ укх дерриганех а?»

Господи владыко! чем это все кончится?»

— ЭгӀаз ма гӀолахь: се декхарийла хиларах| Укх сахьате са хьо набахта волла веза.|

Не гневайтесь, сударь: по долгу моему| Я должен сей же час отправить вас в тюрьму.|

Тамашийнача гӀулакхаша къоасталургдоацаш вӀашагӀтехад вай: укх дунен гӀа цхьанна а хӀаманна могаргдац вай къоастаде.

Чудные обстоятельства соединили нас неразрывно: ничто на свете не может нас разлучить».

Цун укх дунен тӀа цхьаккха а цӀийх-дулхах паргара саг вацар.

У ней не было на свете ни одного родного человека.

Акулина Памфиловна йолча дӀагӀо: со укх сахьате цига дӀайоагӀаргья хьона».

Ступайте к Акулине Памфиловне: я сейчас туда же буду».

Хье волавеннача тайпара дӀачакхвала гӀулакх деш: укх гӀийлача бонца далда тхоашта никъ хьийхача оагӀорахьа дӀавахийта со.

Доверши как начал: отпусти меня с бедной сиротою, куда нам бог путь укажет.

— Тахан къавеннача дийнахьа ма виталахь со укх тийшачабал… юкъе…»

— Не покинь меня на старости лет посреди этих мошен…»

«Ер да-кх паччахьа цӀа а, — аьлар мужгашха цхьанне, — укх сахьате шо кхаьчалга дӀахойтаргда».

«Вот и дворец, — сказал один из мужиков, — сейчас об вас доложим».

«ХӀаьта тха паччахьага, — тӀатехар цо, — ший хьаштдар де йиш я: укх сахьате шо хьалъохкийта а, е даьла сердало яларга, сахиларга хьежа а!»

«А наш батюшка, — прибавил он, — волен приказать: сейчас ли вас повесить, али дождаться свету божия».

Царех цхьанне керттера вар хила мегар из, хоам бир тхога ше укх сахьате тхо паччахьа волча дӀадугаргда, аьнна.

Один из них, по-видимому главный, объявил нам, что он сейчас поведет нас к государю.

— Даьлах кхерале, цхьанна а метте гӀолла гӀаьрхоша саг дӀа ца вохийтача укх хана мишта варгва хьо наькъа ара!

— Побойся бога; как тебе пускаться в дорогу в нынешнее время, когда никуда проезду нет от разбойников!

Аз цун къамаьл юкъах дитар укх хаттарца: деррига а са ахча мелд хьога?

Я прервал его речь вопросом: сколько у меня всего-навсе денег?

«Фу ийша венав хьо са укх хьагӀаре?» —| Хаьттар цо безаме. А. Сумароков.

«Зачем пожаловать изволил в мой вертеп?» —| Спросил он ласково. А. Сумароков.

«Далла лайна хиннад со цӀаьхха даьх а наьнах а яккхар, укх лаьттан тӀа е гаргара саг а, е гӀо де саг а вац са.

«Богу угодно было лишить меня вдруг отца и матери: не имею на земле ни родни, ни покровителей.

Пословицы 4

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

“Ца1 мара воаца во1 венна а укх наьха дагардар хайна дика болх ба-кха”, - цхьан сесаго аьннад, йоах.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Ц1аьрматача фусам-дас яьхад: “Укх кхаба чу даларе, укх чаме чу а детташ, них меладергдар аз хьона”.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Укх дуне т1а массанел яькхаг1а сага гийг я.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Мецвенначоа укх дунен т1а мел долчул мерзаг1а хет ше хьалха т1акхаьчар.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.