Карточка слова

тӀаккха(част.)

Перевод на русский

же (противит. и усилит.)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

«Саца мичахьа сацай хьо? — аьнна, хаьттар цо тӀаккха, хӀаьта со Анна Власьевна йолча сацаьлга дӀахезача ела а къажаь аьлар:

«Где вы остановились?» — спросила она потом; и услыша, что у Анны Власьевны, примолвила с улыбкою:

ТӀаккха зӀамигача саго хаьттар сога: малагӀча хана а фу бахьан долаш а эттавар хьо Пугачевца гӀулакхе, малагӀа гӀулакхаш дар хьога цо дайтараш?

Тогда молодой человек спросил меня: по какому случаю и в какое время вошел я в службу к Пугачеву и по каким поручениям был я им употреблен?

ТӀаккха аз деннача жопа цӀимхаро духьал техар сона:

И на ответ мой возразил сурово:

— ТӀаккха-м, — йоахар дӀахо Зурина, — из иштта дутаргда вай.

— Ну, — продолжал Зурин, — так и быть.

Пугачева, тоабанна юкъе Акулина Памфиловна бӀарга а яйна пӀелг оагабир, хӀаьта цхьан доккхача хӀаманна мо, бӀа а тессар, тӀаккха соалоза дӀа тӀа а хайна, Берде лалла аьлар, хӀаьта говраш йолаеннача хана цо, цӀаькха а пошта чура ара а хьежаь, цӀогӀа техар сога:

Пугачев, увидя в толпе Акулину Памфиловну, погрозил пальцем и мигнул значительно; потом сел в кибитку, велел ехать в Берду, и когда лошади тронулись, то он еще раз высунулся из кибитки и закричал мне:

— ТӀаккха из Марья Ивановнагахьа вийрзар, хьамсаро аьлар цо цунга:

Потом обратился он к Марье Ивановне и сказал ей ласково:

ТӀаккха Марья Ивановнайна дӀатӀавахар из:

— Потом, подошед к Марье Ивановне:

ТӀаккха сайх фу хилар дагадагӀац сона.

Что тогда со мною стало — не помню.

Аьрзес цкъа а зӀок техай, цӀаькха а техай, тӀаккха ткъамаш а теха къайгага аьннад цо:

Орел клюнул раз, клюнул другой, махнул крылом и сказал ворону:

ТӀаккха фу хургда Марья Ивановнах?

Тогда что станется с Марьей Ивановной?

— ТӀаккха Белобородовгахьа а вийрза:

— Потом, обращаясь к Белобородову:

КӀеззига сабарде: бӀу хьабоагӀаргба, тийшабалхаш хьалувцаргба, тӀаккха дӀагӀоргва хьо хьайна хьаштдолча оагӀорахьа.

Погоди маленько: войска придут, переловят мошенников; тогда поезжай себе хоть на все четыре стороны.

— ХӀаьта тӀаккха, аьнна, юкъеийккхар таможне директор, — коллежски советник а воацаш, киргизий устагӀа хилба сох цу къуша когаши, кулгаши дийхка а волаш шоашта хьалхаваьнна лелар вайга хьа-м лургвеце.

— И тогда, — прервал таможенный директор, — будь я киргизский баран, а не коллежский советник, если эти воры не выдадут нам своего атамана, скованного по рукам и по ногам.

— Вела-м вела хьо, — аьлар Савельича, — беррига боахам юхавӀашагӀтоха вай эттача — тӀаккха ховргда хьона ер белам болаш дий.

«Смейся, сударь, — отвечал Савельич, — смейся; а как придется нам сызнова заводиться всем хозяйством, так посмотрим, смешно ли будет».

— Ӏодеша, тӀаккха бӀаргагургда хьона, — аьнна жоп делар Савельича.

«Прочитай, так изволишь увидеть», — отвечал Савельич.

ТӀаккха нахагахьа а вийрза аьлар цо, Швабрин дӀа а хьувкхаш:

— Потом обратился он к народу и сказал, указывая на Швабрина: