Карточка слова

нах(сущ.)

Перевод на русский

люди народ (люди)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цо дийцар паччахьа сома маца йоал, кофе цо маца мол, сакъерда ара маца йоал, малагӀа нах хул цу хана цунна гонахьа, селхан цо ший истола тӀа фу дийцад, саррахьа мала тӀаийцар цо, — иштта а, вешта а Анна Власьевнай къамаьла исторен йоазоний массехк оагӀон мах а бар, хӀаьта тӀехьаленна из чӀоагӀа пайдана а дар.

Она рассказала, в котором часу государыня обыкновенно просыпалась, кушала кофей, прогуливалась; какие вельможи находились в то время при ней; что изволила она вчерашний день говорить у себя за столом, кого принимала вечером, — словом, разговор Анны Власьевны стоил нескольких страниц исторических записок и был бы драгоценен для потомства.

Бакъда, дворянин ший дув къаьра баь гӀаьрхошца, нах боабечарца, лечкъаш лелача лаьшца дӀакхетар!

Но дворянину изменить своей присяге, соединиться с разбойниками, с убийцами, с беглыми холопьями!..

Тхона гонахьа нах бар.

Люди нас окружали.

Нах дӀакъийстар.

Народ разошелся.

— Ӏайха дӀа уйла елахь, — аьнна жоп делар аз цунна, — хьа нах болчча метте Миронова йоӀ дийна я, аьнна, кхайкаде йиш ярий сога.

— Сам ты рассуди, — отвечал я ему, — можно ли было при твоих людях объявить, что дочь Миронова жива.

— Цхьабакъда, нах боа а беш, хӀалак а беш ца сона гарга дакъех зӀок еттар.

— Но жить убийством и разбоем значит по мне клевать мертвечину.

Са нах дукха хьаькъал тӀа бовла гӀерт.

Ребята мои умничают.

Говраш дӀалийлхар, улицашка юха а сецаш нах сужне ухар.

Лошади поскакали; народ на улице останавливался и кланялся в пояс.

Байддараша массане а цхьатарра ма йоахий, Оренбурге моцал а я, нах бовш а латт, яйнача хӀамай дулхаш а дуъ, цох а доккхал а деш: хӀаьта ер-м къар ма лой деррига а шортта да яхаш.

Все беглецы согласно показывают, что в Оренбурге голод и мор, что там едят мертвечину, и то за честь; а его милость уверяет, что всего вдоволь.

— ХӀаьта нах моцалла бовш латт!

— А народ мрет с голоду!

Улица тӀа сох геттара дукха нах кхийтар, цхьабакъда, цхьаннена а боадах тхо зедаланзар, со Оренбургера эпсар волга а ханзар.

На улице я встретил множество народу; но никто в темноте нас не заметил и не узнал во мне оренбургского офицера.

Шоай коашка чуухаш долча йоккхача топий пхорчашца дӀаӀамаьбар бахаш бола нах, кхыметтел Пугачева чухьадаро а массане а хӀама харна болча безама теркам тӀаозацар.

Жители привыкли к ядрам, залетавшим на их дворы; даже приступы Пугачева уж не привлекали общего любопытства.

Массаварг а саготонца шоаех фу хул хьежаш вар, хӀамай маьхаш дездаларах Ӏобелхаш бар нах, хӀаьта боккъал дар аьлча, саг унзарваллал чӀоагӀа лакх а деннадар хӀамай маьхаш.

Все с унынием ожидали решения своей участи; все охали от дороговизны, которая в самом деле была ужасна.

— Белогорски чӀоагӀале гаьна а яц, цунна чухь баха къа дола нах кӀалхарбахарна цига бӀу бохийтилга цун тӀехвозаллес тӀехьа ца даха а мег, аьнна жоп делар аз.

Я отвечал, что до Белогорской крепости недалеко, и что, вероятно, его превосходительство не замедлит выслать войско для освобождения бедных ее жителей.

Майдан тӀа ваьлча цхьан минута юхасецар со, бӀарахьажар нах хьалъэхкача моттига, цунга моаршал делар, чӀоагӀален чура ара а ваьнна, Оренбурге бодача новкъа дӀавахар, сайх дӀа ца къасташ вола Савельич сайца а волаш.

Вышед на площадь, я остановился на минуту, взглянул на виселицу, поклонился ей, вышел из крепости и пошел по Оренбургской дороге, сопровождаемый Савельичем, который от меня не отставал.

Нах Пугачев накъаваккха бахар.

Народ пошел провожать Пугачева.