Карточка слова

мелла

Перевод на русский

сколько можно (воскл.)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Аз воха а ца вохаш аьлар, мелла воча хӀаманна се бехке веш вар, аьнна, со догтийша ва, бакъдар дӀадувцарца сайна тӀалаттача цу воча хӀамаех се цӀенлург хиларах.

Я спокойно отвечал, что каковы бы ни были обвинения, тяготеющие на мне, я надеюсь их рассеять чистосердечным объяснением истины.

— Тийшабалхаш мелла чӀоагӀа кулгаш хьекхаш лийннабале а, хӀаьта а са къайладаккха кхийра».

— Мошенники как там ни шарили, а я все-таки успел утаить».

«Эхь да хьона, къабенна пхьу, мелла чӀоагӀа из аз хьайга аьнна доллашехь а, са воӀах, Петр Андреевичах хоам а ца беш, гунахьа доацаш болча наха цун телхача гӀулакхий хоамаш де дезаш хилар.

«Стыдно тебе, старый пес, что ты, невзирая на мои строгие приказания, мне не донес о сыне моем Петре Андреевиче и что посторонние принуждены уведомлять меня о его проказах.

Цхьанна хӀамах а дергдацар! Мелла йиш йолаш яхарг хилча а гӀоргьяцар!

Ни за что! ни за какие благополучия!

«Мелла хьо лоархӀаш со вале а, — аьлар цо гӀожо коменданта сесагага — тхона хьай суд кхайкаеш хьо хьашт доацаш хьувзаш хилар белгалдаккханза Ӏелац со.

«При всем моем уважении к вам, — сказал он ей хладнокровно, — не могу не заметить, что напрасно вы изволите беспокоиться, подвергая нас вашему суду.

Ер дешачо бехк булларгбац сона: хӀана аьлча, вахарца баькккача земах цунна ховш хила мег, из гӀулакх мелла гоама долаш ше вале а, хӀаьта а, цхьацца хила йиш йоацча хӀамаех тешилга сагаца мел тарлуш да.

Читатель извинит меня: ибо, вероятно, знает по опыту, как сродно человеку предаваться суеверию, несмотря на всевозможное презрение к предрассудкам.

Нагахьа санна са нанас, мелла чӀоагӀа ше воӀ варга сатувсаш йоллашехь а, йоӀ яь хиннаяларе, тӀа ца воагӀаш висаь сержант венна дӀаваьннав, аьнна, ала деззача дӀа а аьнна, гӀулакх цунца хадаргдар.

Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта, и дело тем бы и кончилось.

НиӀ хьайийлача цхьаккха хӀама бе-башха ца хетачоа, дош ца хетачоа тара корта дӀаберзабаьб цо наӀаргахьа, мелла чӀоагӀа сонтеи куреи яле а йиӀий дог тохадаланза дусаргдоацаш.

Дверь отворилась, он повернул голову с таким равнодушием, с такою гордою небрежностью, что сердце самой закоренелой кокетки непременно должно было бы содрогнуться.

Мелла вай леларах цхьа ди доагIа ер дуне вай дита деааш.

Мелла цо дехарах, чIоагIа хилалахь".

Мелла бала хьега бале а со-м хьох дехьа ваьннавар, бакъда, хьайна хала деций хьона, ва Эса, дилла иштта шийла долаш хилар?

Хьо мелла вIаьхий хиларах, соца мел дика хиларах, са дег чура цIаккха а дIадоалаш дац хьо сол дуккха дукхагIа воккхагIа волаш хилар.