Карточка слова

мар

Перевод на русский

муж

Источник: УЖА27

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Ер да хьона хьай мар-да хургволчунга Ӏа Ӏайха дӀадала деза письмо.
Вот письмо, которое сами потрудитесь отвезти к будущему свекру».
Хьа мар бехке ца хиларал со тийша я.
Я убеждена в невинности вашего жениха.
Дала ше дика мар нийсволийталва хьона, массайолча бокъонех ваьнна вола ший никъ хийцар а ца нийслуш».
Дай бог тебе в женихи доброго человека, не ошельмованного изменника».
— Из са мар вац.
— Он мне не муж.
— Са мар! — юха аьлар цо.
— Мой муж! — повторила она.
Хоза жеролгаш-м маьре а ца болхаш багӀац, хьох, са ала безам хиннабар, йоӀал сихагӀа мар жерочоа коравоагӀа, аьнна.
Миленькие вдовушки в девках не сидят; то есть, хотел я сказать, что вдовушка скорее найдет себе мужа, нежели девица.
Теший хьо, сои, са мар мозгӀари мел чӀоагӀа кийчденнадар Ӏазаперча Ӏоажалга.
А веришь ли, я и батька мой так уж и приготовились к мученической смерти.
ЦӀаьхха нах хьалъэхкача бӀоагӀашка хьежар из. Вайзар цунна ший мар.
Вдруг она взглянула на виселицу и узнала своего мужа.
— «ХӀанз, са мар, — йоахар цо, — хьо гӀерта везацар со лее, эпсараш боалабе саг вахийта Ӏа».
— «То-то, батько мой, — отвечала она, — не тебе бы хитрить; посылай-ка за офицерами».
Мар а, сесаг а дӀика гӀулакх долаш нах бар.
Муж и жена были люди самые почтенные.
Василиса Егоровнас мар бӀарга а ца вайна, шозлагӀа а Палашка яхийтар цунга кхайка.
Василиса Егоровна, не видя мужа, вторично послала за ним Палашку.
- Хьо мар волаш сесаг я, Хоза Фани, - аьлар Ботас, бехказвалар тайпа, - хьона гIулакх тIадилла йиш яц, маьра мукъам боацаш.
«Хьажал, - яхаргда исташа – дIа маьша юкъера герзаш къедаш водар Хьабе мар ва шоана!»
- Из хьай мар вий…
СиргIилгага хьажа воагIа Бота ва а вар Хьабе шийх тIатоIIабаь бехк баккхар кхераш: Iа хIана вахийтавар ер са мар, аьнна, човнаш ерзанза волга хьайна ховшше а, селлара халача гIулакха?
Мар-сесаг сакъердаш бар, мара аргдий цар?

Пословицы 5

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Маьре яхачун даь ц1аг1а а мар хила веза.
У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).
Маха болбелча, тай долалу; мар волавелча, сесаг йолалу.
Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.
Мангал – къонахчун мар.
Коса – это муж косаря.
Къулбухьера йоаг1а йоачан – мар венна сийлг я, - г1ир-г1ир яьха соцаргья; г1инбухьера йоаг1а йоачан - воша венна йиша я, - йийлха 1аббалца соцаргьяц.
Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.
Жерочоа г1анахьа ши мар гу: венна д1аваьннари т1ахургвари.
Вдовушка во сне видит двух мужей: умершего и будущего.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.