Карточка слова

майра

Перевод на русский

храбрый Майра тӀемахо — Храбрый воин. • Ӏоажал бӀаргашкар дӀатетташ Майра кӀантий тӀем тӀа ух. ( А.Хамх., оа.86 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Баркал хьона, аьлар цо, ахархочун ва воӀ,| Хиннав хьо къоал де ховш, жоп майра Ӏа делар!|
Исполать тебе, детинушка крестьянский сын,| Что умел ты воровать, умел ответ держать!|
Сецца лоткъам бе вода дог майра ва кӀант,| Бирсача цу судахочоа, паччахьана духьал.|
Что заутра мне доброму молодцу в допрос идти| Перед грозного судью, самого царя.|
Са сердало, Иван Кузьмич, майра салтий корта!
Свет ты мой, Иван Кузмич, удалая солдатская головушка!
«Ма кхера, ма кхера», — йоахар со хьалъолла боахкараша, шоай дагахьа со майра ваккха гӀерташ-м хила мегар уж.
«Не бось, не бось», — повторяли мне губители, может быть и вправду желая меня ободрить.
— Маша майра йий ях Ӏа? — аьнна жоп делар цун нанас.
— Смела ли Маша? — отвечала ее мать.
— ХӀаьта Марья Ивановна? — аьнна хаьттар аз,— хьо мо майра йий из?
— А Марья Ивановна? — спросил я, — так же ли смела, как и вы?
— Василиса Егоровна тӀехъяьнна майра кхалсаг я, — аьнна курра белгалдаьккхар Швабрина.
— Василиса Егоровна прехрабрая дама, — заметил важно Швабрин.
Аз сай пела чура къургаш дукхагӀа мел ду, со чӀоагӀагӀа майра воалар.
Чем чаще прихлебывал я от моего стакана, тем становился отважнее.
Мел майра а, мел хоза а!|
Какая смелость и какая стройность!|
ХӀаьта а кастта юха майра а баьнна, сагилгаш юха а тӀабувла болабелар цун когаш тӀа.
По скоро человечки опять расхрабрились и снова стали карабкаться по его ногам,
цунна-м юрта а корайоагӀаш хиннай наьха керда декхараш хьахьоарчоргдола моттигаш; из деррига дале а Ӏаьдала саг лоархӀаш хиннавац из, хӀана аьлча шоай губернерча помещикех имени Опекунски Совете эггара хьалха дӀачулулга дагадехар цунна: цу хана чӀоаггӀа чоалхане а майра а оборот я аьнна хеталуш хиннар.
он и в деревне находил способ входить в новые долги; со всем тем почитался человеком не глупым, ибо первый из помещиков своей губернии догадался заложить имение в Опекунский совет: оборот, казавшийся в то время чрезвычайно сложным и смелым.
137. Рось 34 а Сула а яхача хиш тӀара гӀалаш вӀаши йийкхар шоайла. Цхьабакъда, Игора майра бӀу юха денбеча бац!
137. по Роси и по Суле города расхватали.|А Игорева храброго полка не воскресить!|
133. ХӀаьта хьо, майра, бирса Роман, хьо а, Мстислав! Майрача уйлано тӀахьех шун хьаькъал котало яккхара.
133. А ты, буйный Роман, и Мстислав!|Храбрая мысль влечет ваш ум на подвиг.|
127. Хьо, майра, бирса Рюрик, хьо а Давыд! Шун бӀухой бацар уж, дошо даьккха тажаш тухкаш, цӀийла кийрчараш?
127. Ты, буйный Рюрик, и Давыд!|Не ваши ли воины|золочеными шлемами по крови плавали?|
80. Юха денбулургбац Игора майра бӀу!
80. Игорева храброго полка не воскресить!|
40. Арен тӀа набара тар кхийтта латт Олега майра тӀехье! Гаьна кхаьчай!
40. Дремлет в поле Олегово храброе гнездо.|Далеко залетело!|

Пословицы 9

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Эсала къонах сесага майра хул.
Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.
Цхьалха цхьа саг наха атта хетаргва, чухьа са доацаш из майра ца хуле.
Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.
Хьаькъал долаш ва, аьле, сонта ма вала; майра ва, аьле, кура ма вала.
Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.
Сесага – майра лом, майрача къонахашта – даца устаг1а.
Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.
Майра 1овдал – нахана бала.
Храбрый дурак – горе людское.
К1анат майра хиларх 1оажал (боршал) хьалхаяргъяц, к1ант зовза хиларах 1оажал т1ехьаяьргьяц.
Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.
Зовза къонах сесага майра хул.
Трусливый мужчина перед женою храбрится.
Говра йорг1а хилча, т1аьнашха я оал; йо1 хоза хилча, кхахьпа я оал; з1амсаг майра хилча, 1овдала ва ол.
Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.
Говра йорг1а хилча, т1аьнашха я оал; йо1 хоза хилча, кхахьпа я оал; з1амсаг майра хилча, 1овдала ва ол.
Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.