Карточка слова

кӀал(предлог/послелог)

Перевод на русский

под (на вопр. «куда», «где») [ Тускар истола кӀал оттаде — Поставить корзину под стол]

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цу дешашца хьал а гӀетта вӀашкаяьхкача гаьнашта кӀал гӀолла дӀаяхар из, хӀаьта Марья Ивановна Анна Власьевна йолча юхаера догдоахийтача иразах йиза а йолаш.

С этим словом она встала и вошла в крытую аллею, а Марья Ивановна возвратилась к Анне Власьевне, исполненная радостной надежды.

«Емеля, Емеля! — аьнна хетар сона, чӀоагӀа раьза а воацаш, — гебагӀана дӀа тІа а ца кхеташ хӀана висав хьо, е йоккхача топа пхона кӀал хӀана нийсвеннавац хьо?

«Емеля, Емеля! — думал я с досадою, — зачем не наткнулся ты на штык или не подвернулся под картечь?

Дукха ха ялалехьа Голицын яхача аьло Татишева яхача чӀоагӀленна кӀал вохавир Пугачев, цхьалхаяьлар цун тоабаш, мукъаяьккхар Оренбург, хеталора тӀеххьара а, хоадамбеш йола а водж бунтана техача санна.

Вскоре князь Голицын, под крепостию Татищевой, разбил Пугачева 5, рассеял его толпы, освободил Оренбург, и, казалось, нанес бунту последний и решительный удар.

ДогӀал ведда кхуркхолга кӀал ийккхар…

Из огня да в полымя…

Шун Оренбурге бовзий Юзеевана кӀал хинна тӀом?

Знают ли у вас в Оренбурге о сражении под Юзеевой?

Сона цу кӀал нийсвелар города чинхоех цаӀ, дагадоагӀа сона, тамажне директор из хилар, даьре гӀовтал а ювхаш, сома а цӀе а вола воккха саг.

Я застал у него одного из городских чиновников, помнится, директора таможни, толстого и румяного старичка в глазетовом кафтане.

Берригача наха хьалхашка, нах хьалъэхкача бӀоагӀашта кӀал се волча хана а, эгӀазал чуессача хьалхарча юхьига а се де кийчча хинначох, хӀанз сога пайданна доаца доккхал хетар.

и то, на что был я готов под виселицею в глазах всего народа и в первом пылу негодования, теперь казалось мне бесполезной хвастливостию.

Пугачев хьалхарча моттиге вагӀар, истола тӀа ӀотӀавез а венна, Ӏаьржача можа кӀал ший шера бий а оттабаь.

Пугачев на первом месте сидел, облокотясь на стол и подпирая черную бороду своим широким кулаком.

Со нах хьалъэхкача бӀоагӀашта кӀал дӀавигар.

Меня притащили под виселицу.

Коменданто, човно чӀоаггӀа кӀал а вита, ший юххера низ ура а оттабаь, чӀоагӀача оазаца аьлар:

Комендант, изнемогая от раны, собрал последние силы и отвечал твердым голосом:

Цунна го бир, хӀаьта бӀаргагучча бесса, цо аларах виъ саг хьа а къаьста, говраш ма йоаггӀа хаьхка чӀагӀаленна кӀал кхаччалца хьабаьхкар.

его окружили, и, как видно, по его повелению, четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость.

Бакъда, вай уйла йича бакъахьа я кхалнах кхерама кӀал хургбоацаш долча гӀулакха хьакъехьа.

Но надобно подумать о безопасности женщин.

Комендант волча кӀал нийсбелар сона Швабрин, Иван Игнатьич, казакий урядник.

У коменданта нашел я Швабрина, Ивана Игнатьича и казацкого урядника.

ХӀаьта Петр Андреевичана чов хиннаяр аьтта балама кӀал, наькха тӀа, нийсса тӀехка кІал, цаӀи ахи вершок кӀоаргал а долаш, хӀаьта из иллав коменданта цӀагӀа, хин йистера оаха хьавенача метте, хӀаьта цунна дарба деш вар укхазара можамаш йоашарг Степан Парамонов;

А Петр Андреич ранен был под правое плечо, в грудь под самую косточку, в глубину на полтора вершка, и лежал он в доме у коменданта, куда принесли мы его с берега, и лечил его здешний цирюльник Степан Парамонов;

Цу ханна аьтта оагӀорахьарча белажа кӀал наькха тӀа чӀоагӀа лазар ийккхар сона, со Ӏовежар, дог кӀаьд а денна алла а аллийсар.

В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств.

ЧӀоагӀа хьекхаь долча шувнашта кӀал а даьнна, хи йисте юха а сайца, товраш дерзандаьхар оаха.

Опустясь по крутой тропинке, мы остановились у самой реки и обнажили шпаги.