доккхал (д)

Марья Ивановна чӀоагӀа сатем байна яр, хӀаьта а йист-м хилацар из, хӀана аьлча, тӀехъяьнна чӀоагӀа доккхал ца дезаши, лоралуши яр из.

Марья Ивановна сильно была встревожена, но молчала, ибо в высшей степени была одарена скромностию и осторожностию.

Ше шийх паччахьа цӀитиллачун юхьа тӀа шийх доккхал деш хилара сурт эттар.

Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие.

Байддараша массане а цхьатарра ма йоахий, Оренбурге моцал а я, нах бовш а латт, яйнача хӀамай дулхаш а дуъ, цох а доккхал а деш: хӀаьта ер-м къар ма лой деррига а шортта да яхаш.

Все беглецы согласно показывают, что в Оренбурге голод и мор, что там едят мертвечину, и то за честь; а его милость уверяет, что всего вдоволь.

Берригача наха хьалхашка, нах хьалъэхкача бӀоагӀашта кӀал се волча хана а, эгӀазал чуессача хьалхарча юхьига а се де кийчча хинначох, хӀанз сога пайданна доаца доккхал хетар.

и то, на что был я готов под виселицею в глазах всего народа и в первом пылу негодования, теперь казалось мне бесполезной хвастливостию.

Массаварг а доккхал деш, шоашта хетар оалаш, новкъа доацаш Пугачевана духьалбувлаш бар.

Каждый хвастал, предлагал свои мнения и свободно оспоривал Пугачева.

Нижнеозерное чӀоагӀален комендант, сабареи, доккхал ца дезаши вола зӀамига саг сона вовзаш вар: укхал ши бутт хьалха ший къонача сесагаца Оренбургера воагӀаш Иван Кузьмич волча сецавар из.

Комендант Нижнеозерной крепости, тихий и скромный молодой человек, был мне знаком: месяца за два перед тем проезжал он из Оренбурга с молодой своей женою и останавливался у Ивана Кузмича.

3. Чухьнахьа ювхача коча аьттехьарча киса массехк бӀаь шаьрдаь кӀай улгаш доахкар, доккхал-зӀамигал цхьатарра а, мушашца шоайла вӀашагӀа а тийга а долаш дола.

3. В правом кармане жилета оказалось несколько сотен гладких белых досок, одинаковых по величине и сшитых между собой канатами.

Айса диткъа а ийрча а да яьхача когаша-м кIалхар ма баьккхабар со, айса доккхал даьча укх куро кIалбита мара.

Са доккхал де хIама дац, - аьннад.

Юха малара кад баьккхача ший доккхал даьд хьаьшас:

Ший къонгех доккхал а деш, аьннад, йоах, цу къонахчо ший доттагIчунга:

Ше даьча фуах котамо а доккхал ду.