№ 8
из 171
Осел, захотевший стать львом
Лом хила г1ийрта вир
На ингушском
Цхьанахьа денна уллача лома ц1ока т1ера хьа а яьккха, шийна т1а а кхелла, оакхарой кхерадеш лелаш хиннад вир. Цкъа диц а денна, вирах 1аьхад из. 1аьхача хана берташта юкъе нийсаденна хиннад вир. Массадолча оакхарошта д1ахайнад из ше мадарра вир долга. Циггач берташа дийна д1адаьккхад.
Перевод на русский
Где-то осел наткнулся на мертвого льва, содрал его шкуру, накинул ее на себя и стал стращать других зверей.
Возгордился осел настолько, что забылся и как-то заорал по-своему, по-ослиному. А в это время он находился среди волков. Все звери узнали осла. Тут волки накинулись и разодрали его.
Источник: И. А. Дахкильгов, «Хьехаме дувцарш» (Поучительные рассказы-притчи), 2000 г. ↗ оригинал