Ингушские пословицы с переводом

Ум дурака – в молчании.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Кто не приемлет справедливого замечания, тот лишен стыда.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Вши идут к овчине, деньги идут к деньгам.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Случается, что деревянный клин крепче железного топора.

Деньги сплачивают родство, и они же рвут узы родства.

С деньгам и ничтожество мнит себя величиною, но стать ею ему не дано.