ваккха (воаккх, ваьккхав)

«Ма кхера, ма кхера», — йоахар со хьалъолла боахкараша, шоай дагахьа со майра ваккха гӀерташ-м хила мегар уж.

«Не бось, не бось», — повторяли мне губители, может быть и вправду желая меня ободрить.

Пускай он себе надумается да раскается».

Цу минута со кийчавар ваьрда из пархинг ваккха.

В эту минуту я готов был растерзать его.

Из дика дог долаш воландаь из ший оагӀорахьа ваккха лаьрхӀадар цо.

Он надеялся подстрекнуть его великодушие и склонить его на свою сторону.

Акулина цо лаьрхӀачоа тӀера юхаяккха гӀерташ ший йола говзал тӀайихьа хоза къамаьл дир цо, из тешае гӀертар из во хӀама дагадолаш ше ца хиларах, из дехкеяргйолаш цхьа хӀама ше дерг ма дац йоахар, цо мел яхар дергда ше йоахар, цхьан гӀозаленах: ди юккъа, кӀезигагӀа дале а кӀира шозза шоаш шиъ цхьаь долаш вӀашагӀкхетарах ма ваккха ше яхаш дехар дора.

Он употребил всё свое красноречие, дабы отвратить Акулину от ее намерения; уверял ее в невинности своих желаний, обещал никогда не подать ей повода к раскаянию, повиноваться ей во всем, заклинал ее не лишать его одной отрады: видаться с нею наедине, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.

ОагӀув теха дӀакхессар со цо; со ноакъзара ваккха ваьлла хила а мегар из: сона тӀа ма гӀерта аьнна боккха бий мери кӀал оттабир цо. — Степана са а ца тохалуш, вела а венна, пхьукӀоага чу мӀара хьакхар!

Ну, и толкнул меня; должно быть, он так только отсторонить меня хотел: дескать, не приставай, — да такого необыкновенного леща мне в становую жилу поднес, важно так, что ой-ой-ой! — И Степан с невольной усмешкой пожался и потер себе затылок.

Ший хур даьд из тIехьара ваккха гIерташ.

Харца ма валийта саг; ваьлча, бакъахьа ваккха хала хул из.

Доаладаьча нускалца эйхьаза вала кхелехьа, Маьрша цIагIа вагIаш, бер хьаста кхелехьа ДIа ма ваккха ва ГIаьла Пайтакха!

Ва венна вала хьо, ва маьрша ма ваккха хьо!

Из бIеха моастагIа ве а сай воша ваккха а вода.