Карточка слова

лаьча (лаьчаш)(сущ.)

Перевод на русский

Falcon. Сокол.

Источник: NIC04

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

206. «Нагахь санна лаьча бӀина тӀа доде, тӀеххоза йоӀ югийтаргья вай лаьчан кӀоригага».
206. «Если сокол к гнезду летит,|То опутаем мы соколенка|красною девицей».
204. «Нагахь санна лаьча бӀина тӀа доде, воай дошо тӀаьскаш теха, ювргья вай лаьчан кӀориг».
204. «Если сокол к гнезду летит,|расстреляем соколенка|своими золочеными стрелами».
191. Игорь лаьча санна водандаь, борз санна ведар Ӏовлар а, шийла тхир Ӏолегадеш: шинне а оттаяь, лийгар цар говраш.
191. Коли Игорь соколом полетел,|тогда Овлур волком побежал,|стряхивая собою студеную росу:|оба ведь надорвали своих борзых коней.
190. ДӀаведар из Донеца гола тохачахьа, вахар, лаьча санна айвенна, морхашта кӀала гӀолла, гӀажаш а гӀургӀажаш а йоаеш мартана а, моака а, пхьера а.
190. И побежал к излучине Донца,|и полетел соколом под облаками,|избивая гусей и лебедей|к завтраку,|и обеду,|и ужину.|
134. Лаккха айлу хьо, уйла, деналца котало яккхара, михаца ловзаш доагӀа лаьча санна, майрра оалхазар эшадара.
134. Высоко взмываешь на подвиг в отваге,|точно сокол на ветрах паря,|стремясь птицу храбро одолеть.|
102. уж-м ши лаьча ма дий цу шоай даьй дошо Ӏарша тӀара гӀаьттараш, Тмуторокань яха гӀала яккха е тажаца Дона тӀара хий мала, аьнна. Лаьчий ткъамаш хоада ма даьдий сийдоацача йовсарий товраша, хӀаьта шоаш а дӀабийхкаб уж аьшка гӀабашца».
102. это ведь два сокола слетели|с отчего престола золотого|добыть города Тмутороканя|или испить шлемом Дона.|Уже соколам крыльца подсекли|сабли поганых,|а самих опутали|в путы железные».
79. О, гаьна кхаьчад лаьча, оалхазарашта етташ, — форда тӀа!
79. О, далеко залетел сокол, птиц побивая, — к морю!|
41. Халахетийта кхеяьяцар из лаьча а, маккхала а, хьона а, Ӏаьржа хьаргӀа, сийдоаца йовсар половец!
41. Не было оно в обиду порождено|ни соколу,|ни кречету,|ни тебе, черный ворон,|поганый половчине!
5. Бояна-м, вежарий, итт лаьча тӀахецацар гӀургӀажий ординга, — ший тӀехговза дола кулгий пӀелгаш ӀотӀадохкар цо дийнача мерзаштӀа, уж шоаш дека долалора, аьлашта сий кхайкадеш.
5. Боян же, братья, не десять соколов|на стадо лебедей напускал,|но свои вещие персты|на живые струны воскладал;|они же сами князьям славу рокотали.
4. Йоахар цо, дагадоагӀа сона хьалхарча ханашка хинна къовсамаш. Итт лаьча тӀахецар цо цу хана гӀургӀажий ординга: лаьча тӀакхийнача гӀургӀажо хьалхагӀа илли а доаккхар къаьнача Ярослава, майрача Мстислава, касожски 2 бӀунашта хьалхашка, урс а теха, Редеда 3 вийнача, иштта хоза волча Святослава Романа хетадаь.
4. Вспоминал он, как говорил,|первых времен усобицы.|Тогда напускал десять соколов на стадо лебедей:|какую лебедь настигали,|та первой и пела песнь —|старому Ярославу,|храброму Мстиславу,|что зарезал Редедю пред полками касожскими,|красному Роману Святославичу.|

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.