Карточка слова

дацар (дац, даьцар)(глаг.)

Перевод на русский

Get exhausted, be exploited, weaken from fatigue. Истощаться, эксплуатироваться, слабеть от усталости. • кулг даьцад kyljg deacaad My hand is weak from fatigue. Моя рука слаба от усталости. • хьоа баццал hwoa baaccal Until your brain gets tired. Пока ваш мозг не устанет. • д.оацад.ар d.oacad.ar v. Exploit, overwork. Эксплуатировать, переутомлять. • леча шера вир санна воацаваьв lecha shera vir sanna voacaveav Exploited like a donkey in its last year. Эксплуатируется как осёл в последний год жизни.

Источник: NIC04

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Де хӀама дацар: Марья Ивановна пошта чу дӀачу а хайна, Анна Власьевна беча хьехамашцеи цо даькъала дувцача гӀулакхашцеи паччахьа коа тӀа яхар.

Делать было нечего: Марья Ивановна села в карету и поехала во дворец, сопровождаемая советами и благословениями Анны Власьевны.

ХІанз даьна а хетацар сона из езаяларах даьсса гӀулакх, хӀаьта нанна дезар-м алхха ший воӀа безаме йола капитана йоӀ йоалаелга мара дацар.

Моя любовь уже не казалась батюшке пустою блажью; а матушка только того и желала, чтоб ее Петруша женился на милой капитанской дочке.

Сона дикадар кхайкадеш дацар из гӀулакх.

Таковое начало не предвещало мне ничего доброго.

ТӀехьадаха гӀулакх дацар.

Нечего было медлить.

ГІулакх ко догӀа йиш йолаш дацар.

Отговориться было невозможно.

Сай деча сийна ак ала раьза вар со, цхьабакъда де хӀама дацар.

Я рад был отказаться от предлагаемой чести, но делать было нечего.

Оренбурге мел дола жӀали а цхьан оарцах хьалъэхка когаш детташ дадаш хилча а из-м доккха во дацар: доккха во да воай жӀалеш шоайла вӀашагӀлете.

Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: беда, если наши кобели меж собою перегрызутся.

Паькъара а волаш, букарвийрза волча царех цхьаннеца, из белгалвоаккхаш цхьаккха хӀама а дацар, сийнача гӀовтала тӀа гӀолла Ӏокач тесса тайша лента доацар.

Один из них, тщедушный и сгорбленный старичок с седою бородкою, не имел в себе ничего замечательного, кроме голубой ленты, надетой через плечо по серому армяку.

Зуламхой карарча чӀоагӀалеи чу юхеӀелга, е цун ординга тӀехьаваьнна лелилга эпсара тоам болаш а дацар.

Оставаться в крепости, подвластной злодею, или следовать за его шайкою было неприлично офицеру.

— Ма чӀоагӀа тохаделар са дог, хӀаьта а де хӀама дацар.

— У меня сердце так и ёкнуло, да нечего было делать.

Комендант волча ду къамаьлаш хӀанз а сайца-дацар, бакъда, хӀанз со се царца къамаьл деш я вацар, е аз цхьаннега а ла а дувгӀацар.

Разговор у коменданта продолжался; но я уже в него не мешался и ничего не слушал.

Е мераш а, е лергаш а дацар цун.

У него не было ни носа, ни ушей.

— Хетачох хила йиш йолаш-м дацар из, — жоп делар Иван Кузьмича.

— Кажется, не должно бы, — отвечал Иван Кузмич.

Е со а, е Марья Ивановна а тхоайла дезаш хилар царех лочкъаде гӀорташ дацар, хӀаьта уж тхоашта раьза хург хиларах хьалххе а тийша а дар тхо.

Ни я, ни Марья Ивановна не старались скрывать от них свои чувства, и мы заранее были уж уверены в их согласии.