яккха — PaydaDosh

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Бунт яь хьийзараша йохаяьча юрташка гӀолла долхар тхо, цига бахача къеча нахагара яккха мел кхийна хӀама хьаяккханза а ца доалаш.

Мы проходили через селения, разоренные бунтовщиками, и поневоле отбирали у бедных жителей то, что успели они спасти.

Со бийса яккха из волча сецар.

Я остался ночевать у него.

Се даьла кхела дӀакара а венна, ара юкъе бийса яккха дагахьа со хиннача гӀолла, цӀаьхха кадай хьатӀаийккха соалоза тӀа а хайна, наькъахочо говраш лехкачунга аьлар:

Я уж решился, предав себя божией воле, ночевать посреди степи, как вдруг дорожный сел проворно на облучок и сказал ямщику:

Цунна даа дукха дерста шерчи жаи доадир, хӀаьта юха бийса хилча, бийса яккха ара витар из, хӀана аьлча, ерригача Блефуску из чухожжал йоккха гӀала а доккхий цӀенош а корадинзар.

Для него зарезали много жирных быков и баранов, а когда снова наступила ночь, его оставили под открытым небом, потому что в Блефуску не нашлось для него подходящего помещения.

Из даьна мархӀаиккхар, цо даьча хьехара уйла ергья ше аьнна дош делар, тӀаккха едда яхар корзагӀъяьнна мисс Жаксон къинтӀера яккха, халла раьза хилар из ший ниӀ хьаелла а бехказа йоалаш Лизас деча къамаьлага ладувгӀа а.

Она обняла отца, обещалась ему подумать о его совете и побежала умилостивлять раздраженную мисс Жаксон, которая насилу согласилась отпереть ей свою дверь и выслушать ее оправдания.

102. уж-м ши лаьча ма дий цу шоай даьй дошо Ӏарша тӀара гӀаьттараш, Тмуторокань яха гӀала яккха е тажаца Дона тӀара хий мала, аьнна. Лаьчий ткъамаш хоада ма даьдий сийдоацача йовсарий товраша, хӀаьта шоаш а дӀабийхкаб уж аьшка гӀабашца».

65. Цу замалахьа Эрсий лаьтта наггахьа мара хьахазацар ахархой оаз, цхьабакъда, хьаргӀаш-м хулар кастта-каста цӀогӀарч детташ, декъий декъаш вӀаши шоайла, хӀаьта чхьовкаша шоай гӀараш йора, фос яккха яха кийчлуш.

65. Тогда по Русской земле редко пахари покрикивали,|но часто вороны граяли,|трупы между собой деля,|а галки свою речь говорили,|собираясь полететь на добычу.

Шолжа тIа хьаьша вариг Яллалца бийса яккха Хье ма варий хьо...

Паччахьа банка дакъа вариг Цхьа бийса яккха Хье ма варий хьо, Хьо тханцига воагIе,

Са къайле гуча ма яккха Къамар Заман цIавалцца".

Дуне довза а, из йоI яккха адагадехад цунна.

Укхаза бийса йоаккхаргья вай", - паччахьо а аьнна, бийса яккха цу цIагIа чубахаб уж.

Жи, фуннагIа яле а цхьа яахIама кийч а йий, бийса яккха моттиг кийчъвл тхона.

Долле, цу Iурга Iочу а даьнна, бийса яккха хьожаргда вай, - аьннад Джаьнтелга.

Цкъа гаьннача дуне тIа болхаш са адайна эрий ара бийса яккха моттиг йоацаш бисаб.

Из Бийдолг-баьречо йодаяьй, Шозза из яккха венначара хIама ца хулаш, Седъа-кIантагара новкъостал деха венав со.