Карточка слова

боча

Перевод на русский

нежный, драгоценный, дорогой; нежно, ласково • Са илли лоамашца дарж. Со цо гӀозача новкъа воах. Денал айдеш, боча хьаьсте, ткъамаш деле, сигал ваьккхе Сона иразе наькъаш лех. ( А.Хамх., оа.105 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 14

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Из хӀама сай хана хиннилга а, хӀаьта хӀанз паччахьа Александра боча паччачьал дарга кхаччалца се хьаваьхалга а сона дагадехача, нах кхетабара а, нах шоайла безаш хилийтара бокъонаш яржара а хьакъехь сихха карагӀдаьннача хӀамаех цецваланза Ӏелац со.
Когда вспомню, что это случилось на моем веку и что ныне дожил я до кроткого царствования императора Александра, не могу не дивиться быстрым успехам просвещения и распространению правил человеколюбия.
Тускарашка дар хьажкӀий буртилгаш миссел йоккхий йола эзараш маькхилгаш, боча бӀараш миссел доккхий дола бежанеи устагӀани гӀогӀаш, дегӀа вай мозел зӀамагӀа йола кхерза котама кӀоригаш.
В корзинах были тысячи хлебов величиной с горошину, целые окорока — с грецкий орех, жареные цыплята — меньше нашей мухи.
Цхьа хӀама дар цунна хала долаш: когаш берзан болаш коа гӀолла из дӀайолаелча баьций чӀегӀаша цун боча (нежные) когаш лозабора, хӀаьта гӀуми жагӀеи хеталора цунна шийга лоалургбоацаш.
Одно затрудняло ее: она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы.
Из мара яцар, йолче, боча Ӏомадаь бер а дар.
Она была единственное и, следственно, балованное дитя.
Фуъ мо, даьша боча лелаяь йоI-м ювца а мича еза.
Чов Iалашъя, со дIаяхача, хьай боча кулгаш Iайха деттаргда Iа укхох.
Вай боча дегаш, вай кIаьда кулгаш, вай гIоза дешаш, бIайха безам хIанз царна эш.
- Воай, ноаной бала шун ДаьлаI, тха боча кIоригаш, ховха кIоригаш, тха бералгаш, тха кIаьнкилгаш!
ХIай къа-яI хьа, ДаьлаI,боча корка Наьна дог!
ХIай къа-яI хьа, ДаьлаI, ховха наьна кер, Боча-кIаьда наьна кер!
Балано корчадаь боча дог цкъа дийлха Iобаде деза.
Моалой эскарашкара хьавIашагIтехаб уж Бату-хана, цун боча а бар уж, наггахьа мара довна бахийтацар.
Iа денначох кхоачам бе Iемадар, тхоай боча дезалгаш-фуртангаш хьесташ, укх мехках а хьерчаш, тIаккхалча Iергдолаш ма дар, Iийннача тхо дутаре.
Хих дехьадаьлча, цхьа корка хIама мо, боча айяь ше исташа Iо а яьккха, чан хьаьрцар тIа Iооттайича, кхераелар из.

Пословицы 5

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Ший хьакъаца даь х1ама боча хул.
К сделанному своим трудом человек относится бережнее.
Сов кходеш леладаь дег1, боча дувла даьннад.
Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.
Наха ду х1ама атта хет, ше деш дар боча хет.
К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.
Кара фуъ мо боча леладе деза эхь-эздел.
Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.
Дег1 боча даккха а мегаргдац, х1ичий даккха а мегаргдац.
Тело нельзя ни баловать, ни изнурять.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.