Карточка слова

шун(мест.)

Перевод на русский

ваш (ваша, отвеч. на вопр. «чье, чья?») [ Шун цӀенош — Ваш дом]

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Шун боахам тоабелга аз сайна хьатІаэц».

Я беру на себя устроить ваше состояние».

Шун инаралех лоархӀа ма вой со, хӀаьта цар из эша ма ваьвий.

С вашими енаралами ведь я же управляюсь; а они его бивали.

Шун Оренбурге бовзий Юзеевана кӀал хинна тӀом?

Знают ли у вас в Оренбурге о сражении под Юзеевой?

Геттара мутӀахь бола кеп а оттаяь, цунна гонахьа бар селхан шун тӀа хиннараш, хӀаьта селхан со теш хинначоа чӀоагӀа духьале еш а яр хӀанз царца хинна из мутӀахьа хилара кеп.

Вчерашние собеседники окружали его, приняв на себя вид подобострастия, который сильно противуречил всему, чему я был свидетелем накануне.

— Тоъаргда шун эгӀазъахар.

— Полно вам ссориться.

— ХӀанз хьаалал — малагӀча хьале я шун город.

— Теперь скажи, в каком состоянии ваш город.

Аьлаша де аьннар ца дар эхь да хьона, яхаш, хьо сона хьай лаьна эгӀазваха хьа къахетаме йоазув сога хьакхаьчад, хІаьта со къабенна пхьу бац; со шун тешаме лай ва, аьлашта эшар, цар яхар деш а, сай низ мел кхоач царна гӀулакх деш а, корта кӀайбаларга а кхаьчав со.

Милостивое писание ваше я получил, в котором изволишь гневаться на меня, раба вашего, что-де стыдно мне не исполнять господских приказаний; а я, не старый пес, а верный ваш слуга, господских приказаний слушаюсь и усердно вам всегда служил и дожил до седых волос.

«Шун товраш детташ лата безам ба, аьнна, тхоашка хьааьлча, — аьлар цо, — дог а кӀаьденна йисаяр со.

«Я так и обмерла, — сказала она, — когда сказали нам, что вы намерены биться на шпагах.

— Фу корадаьд къовсам баккхарна! иллелг!.. хӀаьта мишта хилар шун къовсам?

— Нашли за что ссориться! за песенку!.. да как же это случилось?

«Сона ма хазаьдий, — аьлар аз, башха цига доагӀаш доаццашехь а, — шун чӀоагӀаленна тӀагӀорта кийчлуш башкирцаш ба, аьнна!»

«Я слышал, — сказал я довольно некстати, — что на вашу крепость собираются напасть башкирцы».

Тхоай шун тӀа баьхкача| Уж бирса моастагӀий| Той дергда хьаьшашта,| Йоккха топ юзаргья.

А как лютые враги| Придут к нам на пироги,| Зададим гостям пирушку:| Зарядим картечью пушку.

ХӀаьта, шун бараш?»

Ну, а что ваши?»

— АхӀа! — аьннад Муромске, — шун гӀулакх-м, хетаргахьа тоаденна да…

— Ага!— сказал Муромский, — да у вас, кажется, дело совсем уже слажено…