Карточка слова

шоайла

Перевод на русский

между

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

ХӀара аллеян, хӀара тӀаьлга истори дийцар Анна Власьевна, са а къийрда станце юхабаьхкар уж, чӀоагӀа шоайла раьза а болаш.

Анна Власьевна рассказала историю каждой аллеи и каждого мостика, и, нагулявшись, они возвратились на станцию очень довольные друг другом.

Хлопушаси, Белобородовси цхьаккха а дош аланзар, цӀимхаро шоайла вӀаший бӀарахьежар уж.

Хлопуша и Белобородов не сказали ни слова и мрачно смотрели друг на друга.

Оренбурге мел дола жӀали а цхьан оарцах хьалъэхка когаш детташ дадаш хилча а из-м доккха во дацар: доккха во да воай жӀалеш шоайла вӀашагӀлете.

Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной: беда, если наши кобели меж собою перегрызутся.

Раьза боацаш а, сатем байна а шоайла шорттига лувш боахкача чинхошта со курра бӀарахьежар.

Я гордо посмотрел на чиновников, которые между собою перешептывались с видом неудовольствия и беспокойства.

Шоайла новкъостий мо бар, хӀаьта къаьстта тӀех шоашта хьалхале лелаечун сий деш а бацар уж.

Все обходились между собою как товарищи и не оказывали никакого особенного предпочтения своему предводителю.

Арен тӀа гӀолла лийнна нах, чӀоагӀален чу нах хьайнилга зе а денна, кучка яь шоайла вӀашка а баьхка кхел е эттар.

Люди, разъезжающие в степи, заметя движение в крепости, съехались в кучку и стали между собою толковать.

Из хӀама сай хана хиннилга а, хӀаьта хӀанз паччахьа Александра боча паччачьал дарга кхаччалца се хьаваьхалга а сона дагадехача, нах кхетабара а, нах шоайла безаш хилийтара бокъонаш яржара а хьакъехь сихха карагӀдаьннача хӀамаех цецваланза Ӏелац со.

Когда вспомню, что это случилось на моем веку и что ныне дожил я до кроткого царствования императора Александра, не могу не дивиться быстрым успехам просвещения и распространению правил человеколюбия.

Массайолча улицашка а пхьегӀаш а еш вӀашагӀбетталора уж, шортта къамаьлаш дора шоайла вӀаший, хӀаьта драгун е гарнизона салте бӀаргавайча, уж дӀакъастар.

во всех улицах они толпились в кучки, тихо разговаривали между собою и расходились, увидя драгуна или гарнизонного солдата.

— «ХӀахьий» — аьлар цо, язъяь каьхата лист сога хьа кховдаяь, — хьажал со сай аьлана мотбетта аькх вий а, даи воӀи шоайла эгӀабе гӀерташ со вий а».

«Вот, сударь, — сказал он, подавая мне исписанный лист бумаги, — посмотри, доносчик ли я на своего барина и стараюсь ли я помутить сына с отцом.»

ТӀема артикуле шоайла вӀашагӀа летилга хила йиш йолаш дац».

Поединки формально запрещены в воинском артикуле».

Из, ма гой хьона, цхьан поручикаца городал ара вахар, шоашца товраш а ийца, тӀаккха дӀа фу де воал хьо, шоайла вӀаший Ӏетта болабенна хиннаб, Алексей Иваныча поручикана Ӏеттай, кхыметтел ши теш а волаш!

он, изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком, да взяли с собою шпаги, да и ну друг в друга пырять; а Алексей Иваныч и заколол поручика, да еще при двух свидетелях!

Дошлой, шин отряда бекъа а бенна, шоайла лата болабелар.

Всадники разделились на два отряда и начали военные действия.

3. Чухьнахьа ювхача коча аьттехьарча киса массехк бӀаь шаьрдаь кӀай улгаш доахкар, доккхал-зӀамигал цхьатарра а, мушашца шоайла вӀашагӀа а тийга а долаш дола.

3. В правом кармане жилета оказалось несколько сотен гладких белых досок, одинаковых по величине и сшитых между собой канатами.

Министрашеи кхелахошеи шоайла ийс сахьата къийсар.

Министры и советники спорили между собой девять часов.

Дийшача наха шоайла дувцар, Куинбус Флестрин мичара ваьннав-теш, яхаш.

Учёные толковали между собой, откуда взялся Куинбус Флестрин.

Бераша шоайла къувсар Гулливера меражга кхаччалца лакха Ӏаи-Ӏаи кхера хьалкхоссарг бацар яхаш.

Мальчишки спорили, кто из них добросит камень до самого носа Гулливера.