Карточка слова

цох(мест.)

Перевод на русский

им (веществ. пад. от «он, она, оно», «с помощью кого, чего»)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Кхалсаг цох дог лазаш хилар.

Дама, казалось, была тронута.

Цох оатто хул сона?

От этого разве мне легче?

Ер дешар духтӀаваккхавезаш дерригача юхе мел дисачун теш хиннавац со, бакъда, сона цох дола дувцараш геттара дукха хезад, цудухьа эггара кӀезигагӀа дар а тӀехьа, уж хӀамаш са керта чу дийшад, бӀаргагуш а воацаш се цигга хилча мо сайна а хетийташ.

Я не был свидетелем всему, о чем остается мне уведомить читателя; но я так часто слыхал о том рассказы, что малейшие подробности врезались в мою память и что мне кажется, будто бы я тут же невидимо присутствовал.

Ше цхьаннега денз мел волчоа, массанена а унзара саг, къахетам боаца акха саг, зуламхо а волча цох къастача хана сайна мел Ӏаткъар дашха магац сона.

Не могу изъяснить то, что я чувствовал, расставаясь с этим ужасным человеком, извергом, злодеем для всех, кроме одного меня.

Из цох кхераш эгар, хӀаьта сона ца тешшаш бӀара а хьежар.

Он трусил перед ним, а на меня поглядывал с недоверчивостию.

— ХӀаьта хой хьона, хаддаш цох фу хилар?

— А знаешь ты, чем он кончил?

Байддараша массане а цхьатарра ма йоахий, Оренбурге моцал а я, нах бовш а латт, яйнача хӀамай дулхаш а дуъ, цох а доккхал а деш: хӀаьта ер-м къар ма лой деррига а шортта да яхаш.

Все беглецы согласно показывают, что в Оренбурге голод и мор, что там едят мертвечину, и то за честь; а его милость уверяет, что всего вдоволь.

Аз цох пайда эцилга чӀоагӀдир, хӀаьта айса чӀоагӀдаьчун уйла е а кхевеш, Пугачева хаттара жоп делар аз:

Я решился им воспользоваться и, не успев обдумать то, на что решался, отвечал на вопрос Пугачева:

Со цӀагӀа е, мужгечо цох цӀи яьккхача бесса аьлча, паччахьа цӀагӀа дӀачувахар.

Я вошел в избу, или во дворец, как называли ее мужики.

МоллагӀа а хьайна ийшар хьаэцалахь, кхозза дукхагӀа цох дехе а.

Покупай, что тебе будет нужно, хоть втридорога.

Е туркашца, е шведашца леташ хьо хинна-м ловр хулдалара цох, хӀаьта хьо хьанна тӀаух — из дӀаалар а эхь ма дий».

И добро бы уж ходил ты на турку или на шведа, а то грех и сказать на кого».

Кастта-каста са къамаьла юкъе а лелхаш, кхы тӀа а хаттараш а дора, хьехаме дола хӀамаш белгал а доахар, хӀаьта цу хаттарашеи, белгалдоахача хӀамашеи тӀема гӀулакхах а, говзалах а кхеташ саг из хилар нагахьа санна гуча ца доаккхе, из хӀама дика дагадоагӀаши, Ӏаламо хьаькъал деннеи саг волга-м хӀаьта а хьаховра цох.

и часто прерывал мою речь дополнительными вопросами и нравоучительными замечаниями, которые если и не обличали в нем человека сведущего в военном искусстве, то по крайней мере обнаруживали сметливость и природный ум.

— Къахет сона цох: дика эпсар вар из.

— Жаль его: хороший был офицер.

Пугачевца со дикка гӀулакх доагӀаш волга бӀарга а дайна, цох пайда эца уйла яьяр цо, бакъда, цо говза дагалаьцачох хӀама хиланзар.

Видя мое доброе согласие с Пугачевым, он думал употребить оное в пользу; но мудрое намерение ему не удалось.

Цох фу хургда дагалоацалацар сона.

Я не мог придумать, что из того выйдет.

Ва даьла, фу хургда цох?

Боже, что с нею будет!