царца — PaydaDosh

Царца болх беш яьгӀача Марья Ивановна цӀаьхха кхайкадир ше Петербурге яханза ялац, аьнна а, цига яха шийна никъ балар а дех ше аьнна а.

Вдруг Марья Ивановна, тут же сидевшая за работой, объявила, что необходимость ее заставляет ехать в Петербург и что она просит дать ей способ отправиться.

Геттара мутӀахь бола кеп а оттаяь, цунна гонахьа бар селхан шун тӀа хиннараш, хӀаьта селхан со теш хинначоа чӀоагӀа духьале еш а яр хӀанз царца хинна из мутӀахьа хилара кеп.

Вчерашние собеседники окружали его, приняв на себя вид подобострастия, который сильно противуречил всему, чему я был свидетелем накануне.

Гобаьккха корта тессаб, хӀаьта хӀанз укхаза тханцига царца шуне а вагӀа!

Ведь остригся в кружок и теперь у нас тут же с ними пирует!

Комендант волча ду къамаьлаш хӀанз а сайца-дацар, бакъда, хӀанз со се царца къамаьл деш я вацар, е аз цхьаннега а ла а дувгӀацар.

Разговор у коменданта продолжался; но я уже в него не мешался и ничего не слушал.

Мехкарий бӀарг локхаш бар цунгахьа, хӀаьта цхьабараш-м кӀирбенна хьожаш а бар; бакъда Алексей царца дукха хьашт долаш вацар, хӀаьта царна хетар шоаш теркал ца бара бахьан, цунна кхычахьа цаӀ езаеннай.

Барышни поглядывали на него, а иные и заглядывались; но Алексей мало ими занимался, а они причиной его нечувствительности полагали любовную связь.

103. Баьде яр кхоалагӀча дийнахьа: дӀабайра ши малх, дӀаяйра лепаш хинна шаккхе зӀи а, царца ши къона бутт а — Олеги Святослави — боадонна къайла а баьнна, чубессар форда чу, доккхача деналца айдаллийтар хинови 24 яха малхбоалехьара халкъаш.

37. Паьраска дийнахьа сецца Ӏоэтар цар половецки сийдоаца бӀунаш, тӀаккха, тӀаьскаш санна ара гӀолла дӀа а баьржа, бодабир цар половецки хоза мехкарий, хӀаьта царца дихьар дошо, башха дика дукха мах бола кӀадаш а.

Царца цхьана яьжаш лелаш, сигала гIолла дIайода цхьа къайг шийна хьабIарга ейча, ер кхокхах йийрза къайг "варкъ" аьнна, Iаьхай.

Царца тхъамадал къувсаш, кхуврча юхегIа гIерташ, ХьаьнагIадар даккха гIерташ, Са Iулашта, ремашта тIехьа леларгва хьо Гоавара лира моастагIа, хьо ноагIой мирза!