хьакхашта — PaydaDosh

ЧӀоагӀаленна юхе гӀолла тийшаболх бахаргаш лел, аьнна, тхоашка ала баьхкача, се яггӀачара дӀа-са хьовргйоацаш — селла хьакхашта яьннай со хӀанз».

А теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут».

«Бехк ма баккхалахь сох, — аьлар цо сога фрацузски меттала, — иштта хийцца хьакхашта хье волча хьоашал тоха со чуварах.

«Извините меня, — сказал он мне по-французски, — что я без церемонии прихожу с вами познакомиться.

Зурина дукха мелар, гӀулаххаца-м хьакхашта вала ма везий а яхаш, со а хьалхьевора цо дукха мелара.

Зурин пил много и потчевал и меня, говоря, что надобно привыкать ко службе;

Географеца аз деш дола балхаш бӀаргадайна, са лерг а озадаь, дӀатӀаведар из Бопрена, сов хьакхашта из хьа сома а ваьккха, тӀаккха бехкаш даха волавелар.

Увидя мои упражнения в географии, батюшка дернул меня за ухо, потом подбежал к Бопре, разбудил его очень неосторожно и стал осыпать укоризнами.

Юртарча хозача йиӀигашца хьакхашта хила Ӏаьмача цун безам хилар из мархӀайолла; цхьабакъда Лиза цунна юхера дӀахо а иккха, цӀимхара йийрза раьза йоацаш дӀаэттача Алексей велавенна вале а, из кхы дӀатӀа ца гӀерташ сецар.

Привыкнув не церемониться с хорошенькими поселянками, он было хотел обнять ее; но Лиза отпрыгнула от него и приняла вдруг на себя такой строгий и холодный вид, что хотя это и рассмешило Алексея, но удержало его от дальнейших покушений.

Хьакхашта ваьккха лай хьалмагIа вийнав.

ЙоIаца эздел леладет, хьакхашта ца воалат хиннав Пахьтат.

Оаш бехк ма баккхалаш сона, иштта хьакхашта чуварах.

Шо довна ара далале, со санна Iадаца хьакхашта хила деза.

ГIалгIай кIаьнк а гIалгIай йиIиг а герзаца хьакхашта хила беза.

- аьлар Берса чIоагIа бехказаваьнна, - бехк ма баккхалахь тхоах, зIамига ва ер, сов хьакхашта ва...

БоккхагIчарга иштта хьакхашта йистхила йиш ма яц!