Карточка слова

бирса

Перевод на русский

суровый (в прям. и перен. зн.) Бирса ди — Суровый день. Бирса бакъдар — Суровая правда. • Бирса да тхона Ӏа дувца бакъдараш… ( Б.Зяз., 2; оа.38 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цу хана диза дар лом, бирса кхелла ше дале а.|
В ту пору лев был сыт, хоть с роду он свиреп.|
Тхоай шун тӀа баьхкача| Уж бирса моастагӀий| Той дергда хьаьшашта,| Йоккха топ юзаргья.
А как лютые враги| Придут к нам на пироги,| Зададим гостям пирушку:| Зарядим картечью пушку.
Сона хеталора, дарз хІанз а бирса хьекхаш саннеи, хӀаьта тхоаш лай аренашка гӀолла тинна лелаш саннеи…
Мне казалось, буран еще свирепствовал и мы еще блуждали по снежной пустыне…
Шийга са доаллаш санна хеталуш, селла бирса увггӀар мух, лайва хьелаваьлар со а Савельич а, говраш боларагӀа йолхар — хӀаьта уж кастта юхасайцар.
Ветер выл с такой свирепой выразительностию, что казался одушевленным; снег засыпал меня и Савельича; лошади шли шагом — и скоро стали.
155. Хаьхкка вахар из цигара, бирса аькха санна, бийсан юккъе Белгородера, сийнача боадонна юкъе хьулавенна,
155. Скакнул от них лютым зверем|в полночь из Белгорода,|объятый синей мглой,|
133. ХӀаьта хьо, майра, бирса Роман, хьо а, Мстислав! Майрача уйлано тӀахьех шун хьаькъал котало яккхара.
133. А ты, буйный Роман, и Мстислав!|Храбрая мысль влечет ваш ум на подвиг.|
127. Хьо, майра, бирса Рюрик, хьо а Давыд! Шун бӀухой бацар уж, дошо даьккха тажаш тухкаш, цӀийла кийрчараш?
127. Ты, буйный Рюрик, и Давыд!|Не ваши ли воины|золочеными шлемами по крови плавали?|
55. ЦӀийдаь тийсача товрашца хедадаьд Ӏа аварски 15 тажаш, бирса хьагӀ Всеволод!
55. Рассечены саблями калеными шлемы аварские|тобою, ярый тур Всеволод!|
53. Бирса хьагӀ Всеволод! Хьо латт тӀема юккъе, тӀаьскаш детташ тӀемхошта, товрошца зов делла, уж тажашта ӀотӀадетташ!
53. Ярый тур Всеволод!|Бьешься ты в бою,|прыщешь на воинов стрелами,|гремишь о шлемы мечами булатными!|
ЧIоагIа бирса хиннад хий.
ЧIоагIа бирса хиннад хий.
Картах дехьа а ваьнна, аьннад: "Дадала хьа, ма бирса аькха
Картах дехьа а ваьнна, аьннад: "Дадала хьа, ма бирса аькха
Дог бирса хургва хьо негIе хьазилг ца доалача со хьай лаьтта тIа валарах.
Дог бирса хургва хьо негIе хьазилг ца доалача со хьай лаьтта тIа валарах.
Пхьераза наб ца кхеташ, сатасса белгало ялалехьа, гуржашта чухаьхкай, бирса летаб, цар бIу бохабаьб.

Пословицы 2

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нанна бирса т1акъоаразадаь б1аргаш сердал йоацаш дахаргда.
Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.
Г1ажа т1ехьаедача, Беке а вехавац: йоккха шалта а яьккха, кхаь картах дехьа а ийккха, аьннад: “Дадала хьа, ма бирса аьккха а да-кха хьо!”
Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.