Карточка слова

хоастам (б)

Перевод на русский

слава

Источник: ИРТ16

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Далла ба хоастам, — аьнна жоп делар аз, — долла хӀама а тоаденна да.
— Слава богу, — отвечал я, — все благополучно.
— Хоастам ба хьона, везан даьла! — аьлар цо, жӀарг а дилла.
«Слава тебе, владыко! — сказал он перекрестившись.
«Далла ба хоастам! — аьнна цӀогӀа даьлар цунга, со бӀарга а вайна.
«Слава богу! — вскричал он, увидя меня.
Далла ба хоастам, ткъаь шоллагӀа шу ма дий вай укхаза даха.
Слава богу, двадцать второй год в ней проживаем.
Шовзткъа шу гӀулакха тӀа долаш вай даьккхалга а, хӀаьта, далла ба хоастам, долла хӀама бӀаргдайна вай долга а ховш веций-хьогӀ из?
Да разве не знает он, что мы уже сорок лет в службе и всего, слава богу, насмотрелись?
хӀаьта хӀанз, далла ба хоастам, Петр Андреевич тоавеннав, дикал совгӀа, кхы цох язде хӀама а дац.
и теперь Петр Андреич, слава богу, здоров, и про него, кроме хорошего, нечего и писать.
Сога хьожаш полкера можамаш йоашар вар, чӀоагӀален чу кхы тайпа лор воацаш хиннадаь, хӀаьта, далла ба хоастам, из дукха хьаькъал тӀавала гӀерташ а вацар.
Меня лечил полковой цирюльник, ибо в крепости другого лекаря не было, и, слава богу, не умничал.
— Хоастам ба хьона, веза даьла!
— Слава тебе, владыко!
«Далла ба хоастам, — аьнна жоп делар аз гӀийллаю.
«Слава богу, — отвечал я слабым голосом.
Вешта, далла хоастам ба деррига а ер иштта хаьда».
Впрочем, слава богу, что все так кончилось».
Далла ба хоастам, шведашца леташ а, туркашца леташ а хиннав со-м, деррига а бӀаргадайнад».
Слава богу, ходил я под шведа и под турку: всего насмотрелся».
ХӀаьта тха-м Палашка яхача йиӀий цхьа са доацар дац, хӀаьта а, далла ба хоастам, даха-м дах тхо.
А у нас, мой батюшка, всего-то душ одна девка Палашка; да слава богу, живем помаленьку.
«ДӀаала бӀаринга: хьаьший хьога хьежаш багӀа, борщ шеллу, далла ба хоастам, уж Ӏомабелга-м дӀагӀоргдац, кхувргда царга из цӀогӀа детта-м».
«Скажи барину: гости-де, ждут, щи простынут; слава богу, ученье не уйдет; успеет накричаться».
— Далла ба хоастам, кхы цхьаккха а хӀама дац, — аьлар казако, — алхха капрал Прохорови Устинья Негулинаи вӀашагӀа-м лийтаб бане, дӀайхача хина бога къайса.
— Все, слава богу, тихо, — отвечал казак, — только капрал Прохоров подрался в бане с Устиньей Негулиной за шайку горячей воды.
— ХӀа, далла ба хоастам, нах баха моттиг гаьна яц, аьттехьа хьа а ерзайийя, дӀалахка Іа.
«Ну, слава богу, жило недалеко; сворачивай вправо да поезжай».
— Моттиг-м йовзаш я сона — аьлар наькъахочо, — далла ба хоастам, гӀаш а, говраца а, урагӀа а, пхорагӀа а со лийнна моттиг я ер.
— Сторона мне знакомая, — отвечал дорожный, — слава богу, исхожена и изъезжена вдоль и поперек.

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.