фусам (й-й)

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цун къамаьлага диллача, къонача йоӀа унахцӀенонна зе долча гурахьа сов Ӏурра араяьнна леларах лийра цунга фусам-нана.

Хозяйка побранила ее за раннюю осеннюю прогулку, вредную, по ее словам, для здоровья молодой девушки.

Фусам-даьй, шоаш дагабоагӀача тхо доацилга кхета а даь, тхо дита а дита арабаьлар.

Хозяева наши почувствовали, что нам было не до них, и оставили нас.

Хьаьшаша чхьагӀар дехар, фусам-да сесагага кхайкар.

Гости требовали вина, хозяин кликал сожительницу.

Из дош оаллашехьа а цох комендант а тарвенна дӀатӀавийрзар со бӀарг байнача къоаночоа, цхьабакъда, аз де чӀоагӀдаьча къамаьла юкъе ийккхар фусам-нана.

и с этим словом обратился было к кривому старичку, принимая его за коменданта; но хозяйка перебила затверженную мною речь.

Кхыметтел Савельича а къовсам баккха ца безаш, массаза санна, цун а мах бувца отта ца везаш, — селла лоадамбоаца мах мара баккханзар тхогара фусам-дас, хӀаьта цу дешо Савельича керта чура цӀендаь дӀа а даьккхар селхан из царех тешам байна хилар.

Я расплатился с хозяином, который взял с нас такую умеренную плату, что даже Савельич с ним не заспорил и не стал торговаться по своему обыкновению, и вчерашние подозрения изгладились совершенно из головы его.

Из тешам байна бӀарахьежар цкъа фусам-даьнеи тӀаккха тхона никъ хьехаш хинначоаи.

Он посматривал с подозрением то на хозяина, то на вожатого.

— Фу дергда тха бараша! — аьнна жоп делар фусам-дас цу шоаш мара ца кхетабеча кицай меттаца.

— Да что наши! — отвечал хозяин, продолжая иносказательный разговор.

Фусам-дас тархе тӀара шушеи пелеи хьа а ийца цунна дІатӀа а ваха, цун юхьа бӀара а хьажаь:

Хозяин вынул из ставца штоф и стакан, подошел к нему и, взглянув ему в лицо:

Цу минута чухь кӀежйоаха самовар а яхьаш хьачувера фусам-да, аз тхоашта никъ хьехаш хинначунга чаь пела мала аьлар, мужге подвала тӀара ӀокӀалваьлар.

В эту минуту хозяин вошел с кипящим самоваром; я предложил вожатому нашему чашку чаю; мужик слез с полатей.

Фусам-да тхона эшача гӀулакхага хьажа валар.

Хозяин пошел хлопотать.

Фусам-да, яикера 11 казак, кховзткъе итт шу хила мегаш, хӀаьта бесах тоавеннеи, гӀойле йоханзеи. а вола мужге вар.

Хозяин, родом яицкий казак, казался мужик лет шестидесяти, еще свежий и бодрый.