Карточка слова

унзара

Перевод на русский

страшный • Сводкаш тӀа цхьа унзара мугӀ бар: «Вай бӀуво Гатчина йитай». ( Сийг, оа.47 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Харц мотт беттача цу сийдоацча зуламхош та юкъе цун цӀи чухьолга а из царна духьал югилга а дагадехача — из унзара уйла сона сов чӀоагӀа Ӏаткъарах веха а веха, къамаьл а ца дулаш висар со.
и мысль впутать имя ее между гнусными изветами злодеев и ее самую привести на очную с ними ставку — эта ужасная мысль так меня поразила, что я замялся и спутался.
Михьар яьнна цӀи лотаеннача ерригача йоккхача краягара хьал унзара воаккхаш дар…
состояние всего обширного края, где свирепствовал пожар, было ужасно…
ЦӀаьхха гусарий тоабано гобир тхона, унзара яппараш а еш.
Вдруг толпа гусаров окружила нас с ужасною бранью.
Ше цхьаннега денз мел волчоа, массанена а унзара саг, къахетам боаца акха саг, зуламхо а волча цох къастача хана сайна мел Ӏаткъар дашха магац сона.
Не могу изъяснить то, что я чувствовал, расставаясь с этим ужасным человеком, извергом, злодеем для всех, кроме одного меня.
— Унзара хет хьона?
— Страшно тебе?
Геттара къиза ва из соца. Уйла хийда а хийца, со раьза да хуле, зуламхо волча дӀа а югаргья, хӀаьта хьона Лизавета Харловайна хиннар а хургда, яхаш унзара а йоах цо со.
Он обходится со мною очень жестоко и грозится, коли не одумаюсь и не соглашусь, то привезет меня в лагерь к злодею, и с вами-де то же будет, что с Лизаветой Харловой.
Из со варах гӀадвахар, хӀаьта со теш а волаш хинна унзара хӀамаш сога хетта а ваьлар из.
Он мне обрадовался и стал расспрашивать об ужасных происшествиях, коим я был свидетель.
Нах хьалъэхка моттиг ше боабаьча нахаца унзара Ӏаьржа бӀаргагора.
Виселица с своими жертвами страшно чернела.
— МозгӀара сесаг йолчеи! — аьнна цӀогӀа ийккхар сога, унзара а ваьнна.
— У попадьи! — вскричал я с ужасом.
Цхьа унзара уйла ийккхар са керта чу: из гӀаьрхошта кара йолаш мо хийтар сона…
Страшная мысль мелькнула в уме моем: я вообразил ее в руках у разбойников…
Цу минута чухь унзара мухьарчи, цӀогӀарчи лийлхар.
В эту минуту раздался страшный визг и крики;
— «Хетац, дади, — жоп делар Марья Ивановнас, — цӀагӀа цхьаь ягӀаш унзара я».
— «Нет, папенька, — отвечала Марья Ивановна, — дома одной страшнее».
ХӀаьта, Маша, унзара хетий хьона?»
Что, Маша, страшно тебе?»
Марья Ивановнай дӀаяха кхувргдац-кха, аьнна, хетаро, со унзара ваьккхар, массехк гӀулакх сихха капрала тӀа а дилла, со цу сахьате комендант волча хьийдар.
Мысль, что Марья Ивановна не успеет выехать, ужаснула меня; я поспешно дал капралу несколько наставлений и тотчас бросился к коменданту.
ГІаьрхочо хоам бора тха чӀоагӀаленна кастта тӀагӀорта ше безам болаш хиларна, казакашкеи, салташкеи ший ордингах хьакхета йоахар, хӀаьта командирашка духьале ца яр дехар, нагахьа мо духьале йойя, боабергба, яхаш, унзара а боахар.
Разбойник объявлял о своем намерении немедленно идти на нашу крепость; приглашал казаков и солдат в свою шайку, а командиров увещевал не супротивляться, угрожая казнию в противном случае.
Се теш а волаш хинна унзара гӀулакхаш язде се волавалалехьа, массехк дош аланза варгвац со 1773 шу йистедоаллача хана Оренбурга губернена тӀалатташ хиннача хьалах.
Прежде нежели приступлю к описанию странных происшествий, коим я был свидетель, я должен сказать несколько слов о положении, в котором находилась Оренбургская губерния в конце 1773 года.

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.