Карточка слова

тӀом (б-д)

Перевод на русский

1) битва; 2) война; 3) сражение; 4) вражда

Источник: ДУД15

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Оахош баь тӀом а, тӀом йистебалар а дувца оттаргвац со.
Не стану описывать нашего похода и окончания войны.
Бунт еш йола юрташ, тха бӀу бӀаргабайча, тхона мутӀахьа хулар, гӀаьрхой ордингаш массанахьара а тхох удаш яр, сихха а дикагӀча бесса а тӀом йистебарг хилара хоам бора доллача хӀамо а.
Бунтующие деревни, при виде наших войск, приходили в повиновение; шайки разбойников везде бежали от нас, и все предвещало скорое и благополучное окончание.
Шун Оренбурге бовзий Юзеевана кӀал хинна тӀом?
Знают ли у вас в Оренбурге о сражении под Юзеевой?
— Аз хьашт мелд дика бу тӀом.
— Я воюю хоть куда.
Гой, сенах йоахар Оренбургерча чинхоша тӀом юхатохаш хилари, хьаькъалца хулгеи!
И вот что оренбургские чиновники называли осторожностию и благоразумием!
— Са паччахьий! со дӀакхайкаде дезаш ва шуга, сайга доагӀача даькъа со визза господина прапорщика хетачоа раьза хилар: хӀана аьлча, из цунна хеташдар, кхетамца йолча тактика еррига бокъонаш шийца йолаш да, хӀаьта кхетамца йолча тактика, массаза а хӀана лерхӀац аьнна, тӀемаца дӀатӀагӀорташ бола никъ пайданагӀа а лоархӀ, тӀом юхатохарна болча наькъал.
— Государи мои! должен я вам объявить, что с моей стороны я совершенно с мнением господина прапорщика согласен, ибо мнение сие основано на всех правилах здравой тактики, которая всегда почти наступательные движения оборонительным предпочитает.
— Кхы тайпа никъ-м тактикаца болаш а мичаб: тӀемаца дӀатӀагӀорташ бар, е тӀом юхато хаш бар боацар-м…
— Других способов тактика не представляет: движение оборонительное или наступательное…
«Сона хет, хьа тӀехвозалле, тӀемаца дӀатӀагӀорташ а, тӀом юха тохаш а бола шаккхе а никъ вай лелабе мегаргбац, аьнна».
«Я думаю, ваше превосходительство, что не должно действовать ни наступательно, ни оборонительно».
ТӀемаца дӀатӀагӀорташ болча наькъо дукхагӀа догдоахилга хулийт сихагӀа моастагӀа вохаварна, тӀом юхатохаш бола никъ дукхагӀа тешаме а, кхерам кӀезигагӀа болаш а ба…
Действие наступательное представляет более надежды на скорейшее истребление неприятеля; действие оборонительное более верно и безопасно…
«ХӀанз, господа, — аьлар цо дӀахо, — къоастам бе безаш да бунтхошта духьал вай мишта даргда: тӀемаца дӀатӀагӀорташ хургда, е тӀом юхатохаш хургда?
«Теперь, господа, — продолжал он, — надлежит решить, как нам действовать противу мятежников: наступательно или оборонительно?
Цу хана бунтхой тӀом болабе кийчбалар гучахьа дар.
Между тем мятежники, видимо, приготовлялись к действию.
— Мишта лел тӀом?
— Каково идет баталья?
Цхьабакъда, Гулливер Блефску ваха Ӏийча цу дешо Лиллипутеца хьашт мелд къиза тӀом хьоабергбар.
Но если бы Гулливер остался жить в Блефуску, это непременно вызвало бы жестокую войну с Лилипутией.
Гулливер кхетацар даа денна фуъ бахьан наха тӀом мишта бу, бакъда, хӀанз мара дув биаь а ваьннавацар из, цудухьа ше биаь дув кхоачашбе кийчча а вар.
Гулливеру было непонятно, как это можно воевать из-за выеденного яйца, но он только что дал клятву и готов был её исполнить.
Цу хана денз Лиллипутенеи Блефускунеи юкъе ца соццаш тӀом латт.
С тех пор между Лилипутией и Блефуску идёт непрерывная война.
Цу хана министраш дувцаш багӀар шоашца моастагӀал леладеча Блефуску яхача паччахьалкхенца тӀом маца хьоабича гӀойленах хургдола-теш, яхаш.
Министры в это время рассуждали, когда выгодней начать войну с враждебной империей Блефуску.

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.