тӀехьашкара

Цу минуте шорттига ду шарх хезар, хӀаьта ишкапа тӀехьашкара гучаяьлар Палашка, бос а баха, унзаръяларах эга а еш.

В эту минуту послышался легкий шум, и из-за шкапа явилась Палаша, бледная и трепещущая.

Цу ханна чӀоагӀаленна ах верст гаьна болча гувна тӀехьашкара гучаяьлар кердача говра баьрей тоабаш, хӀаьта дукха ха ялалехьа аре хьалъяьккхар гебагӀаши Ӏадсаькхаши долаш болча дуккхача наха.

В это время из-за высоты, находившейся в полверсте от крепости, показались новые конные толпы, и вскоре степь усеялась множеством людей, вооруженных копьями и сайдаками.

Цу минуте аргӀана тӀехьашкара гучабаьлар Иван Игнатьичи инвалидех пхи саги.

В эту минуту из-за скирда вдруг появился Иван Игнатьич и человек пять инвалидов.

ТӀехьашкара тӀахьекхаш михаш дар.

Дули попутные ветры.

Хьуна юхе дӀакхоачача хана бӀарг кхийттаб цун цогала кач бола чекмен тӀа а ювхаш нийсвенна говра тӀа а вагӀаш кӀотаргашта тӀехьашкара кӀаьнкаша цӀогӀарч детташ а таташ деш а хьаэккхаяьча пхьагала кӀийленна латтача ший лоалахочох.

Подъезжая к лесу, увидел он соседа своего, гордо сидящего верхом, в чекмене, подбитом лисьим мехом, и поджидающего зайца, которого мальчишки криком и трещотками выгоняли из кустарника.

«Tout beau, Sbogar, ici…» 4 — тӀаккха кӀотарга тӀехьашкара хьагучаваьннав къоначаьрахь. 4 Тубо, сбогар, хьадала… (франц.)

«Tout beau, Sbogar, ici…» 4 и молодой охотник показался из-за кустарника. 4 Тубо, Сбогар, сюда… (франц.)

ХьатIаха са дин тIа тIехьашкара, ши бIарг дIа а бувшабе, аьннад.

Хьалхашка хьежача, воIала хет; тIехьашкара хьежача, йоIала

Дийнахь лаьттах тебе наб еш, бийсах такхаш, кхо дии-бийсеи яьннача гIолла гIарбаша тIехьашкара тIа а ваха, тIакхийтта накхах векхав ер.

Парбаша ца а хоалуш, теккха тIехьашкара тIа а ваха, накхах хьо вакхе, Iа аьннар дергда цо.

Ешап яьна IотIадийрза доаллача хана, шорттига дIатIа а ваха, Джаьнтелгас тIехьашкара мIарга теха, худара яь чу дахийтад ешап.