Карточка слова

тоха(предлог/послелог)

Перевод на русский

до (для указания предмет, на которое направл. действ.) [ Суртах кулг тоха — Дотронуться до картины]

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Кхера ма кхера ала цунга: барин геттара дика ва ала, цхьаккха новкъа дола хӀама дергдац ала, хӀаьта дика фоартана юхе хӀама а тоха.

Сказать ей, чтоб она не боялась: барин-де прекрасный; ничем не обидит, да хорошенько ее в шею.

ЦӀен наӀарга цӀаькха а тоха а сеца, шек а ухаш йолча гӀараца аьлар цо:

У дверей светлицы Швабрин опять остановился и сказал прерывающимся голосом:

Сай туркий тур цунна тоха, аьнна, кийчвенна со волчча хана, цӀаьхха тӀера кий хьа а яьккха, цӀогӀа техар цо:

я готов был уже ударить его своею турецкою саблею, как вдруг он снял шапку и закричал:

Иштта, долалургда вай закона бокъонах кхаж тоха, вешта аьлча, чин лохехьара долчаргара хьал а долалуш.

Итак, начнем собирать голоса по законному порядку, то есть начиная с младших по чину.

«ХӀа шоай, кӀантий, — аьлар коменданта, — хӀанз коанаӀараш дӀаелла, фата тоха, кӀантий!

«Ну, ребята, — сказал комендант, — теперь отворяй ворота, бей в барабан.

— КӀантий! топаш тоха!»

— Ребята! стреляй!»

— Марья Ивановна дӀаяха йолий-теш ? — хаьттар аз дог тоха а денна.

— «Уехала ли Марья Ивановна? — спросил я с сердечным трепетом».

Цо хьона яппараш яьяле — Ӏа цунна пхьарч Ӏе, хьайна цо муцӀара тохе — Ӏа цунна лерга юххе тӀоара тоха, шозлаггӀа а тоха, кхозлагӀа а тохӀа — тӀаккха къаьсте дӀагӀо: хӀаьта тоа-м оаха дергда шо.

Он вас побранил, а вы его выругайте; он вас в рыло, а вы его в ухо, в другое, в третье — и разойдитесь; а мы вас уж помирим.

«Бехк ма баккхалахь сох, — аьлар цо сога фрацузски меттала, — иштта хийцца хьакхашта хье волча хьоашал тоха со чуварах.

«Извините меня, — сказал он мне по-французски, — что я без церемонии прихожу с вами познакомиться.

— Сайрина нах ламазе тӀахьехаш гургал тоха деннадар тхо, мозгӀара сесаго тохийтанзар: мозгӀар хьоашалгӀа, йилбазаш кашмашка.

— Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит: поп в гостях, черти на погосте.

Цхьабараша йоахар, ткъо эзар саг вола эскар гонахьа дӀа а оттадаь, хьа цӀеноех цӀи тоха еза; вокхар йоахар, хьа барзкъех дохьаж а теха, дохьажаца ве веза хьо; кхоалагӀа бараша — моцалла ве веза.

Одни предлагали поджечь ваш дом, окружив его двадцатитысячной армией; другие — отравить вас, пропитав ядом ваше платье и рубашку; третьи — уморить голодом.

Аз айса дуккхача хана леладаьд гӀабаш, цудухьа бӀарччача къама уж гӀабаш тоха карагӀа а далац сона, аьнна.

Он сам долго носил цепи и поэтому не может решиться обратить в рабство целый народ.

Са хиллалца лаьттар гӀудалкха шинна а оагӀорахьа ха тӀа этта эзар гвардеец *; пхибӀаь — лотадаь багаш бе доахкаши пхибӀаь тоха кийчдаь Ӏадсаькхаш долаши. * салте

Всю ночь по обе стороны телеги стояла на страже тысяча гвардейцев: пятьсот — с факелами, пятьсот — с луками наготове.

Юххера лабана тӀаваьлар, тоха кийчдаь Ӏадсаькхаш бе доахкаш вола ши салте.

Последними взошли на помост два стрелка с натянутыми луками в руках.

Хьайна хьатехачоа юхатох Iа, е тоха кечвеннар Iана вохийт Iа.

Хий молача тоха мара езац.