Карточка слова

теш (~аш) (в-б, й-б)

Перевод на русский

свидетель • — Боалабаьбий Ӏа хьай тешаш? Яхаш, хаттар деш я борз. ( Мут., оа.95 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Хьа а тхо дӀакховса безам бола-теш, Марья Ивановна?»
— Неужто, Марья Ивановна, хочешь и ты нас покинуть?»
Ер дешар духтӀаваккхавезаш дерригача юхе мел дисачун теш хиннавац со, бакъда, сона цох дола дувцараш геттара дукха хезад, цудухьа эггара кӀезигагӀа дар а тӀехьа, уж хӀамаш са керта чу дийшад, бӀаргагуш а воацаш се цигга хилча мо сайна а хетийташ.
Я не был свидетелем всему, о чем остается мне уведомить читателя; но я так часто слыхал о том рассказы, что малейшие подробности врезались в мою память и что мне кажется, будто бы я тут же невидимо присутствовал.
Даи, нанеи а хьох теш: хьо тха гӀулакха дехар деш чургва, ишта деций из?
Батюшка и матушка тебе верят: ты будешь за нас ходатаем, не так ли?
ХӀаьга со а хьох теш.
Я надеюсь и на тебя.
Геттара мутӀахь бола кеп а оттаяь, цунна гонахьа бар селхан шун тӀа хиннараш, хӀаьта селхан со теш хинначоа чӀоагӀа духьале еш а яр хӀанз царца хинна из мутӀахьа хилара кеп.
Вчерашние собеседники окружали его, приняв на себя вид подобострастия, который сильно противуречил всему, чему я был свидетелем накануне.
Ца воалаш, со теш волаш хинна маларца айенна че геттара бийса яххалца йӀаьхъелар.
Оргия, коей я был невольным свидетелем, продолжалась до глубокой ночи.
Со теш а волаш хинна, тӀеххьара чухьелхар цар даьча хана денз цу бӀуга дукхал иттаза совъяьлча санна хийтар сона.
Мне показалось, что число их вдесятеро увеличилось со времени последнего приступа, коему был я свидетель.
Из со варах гӀадвахар, хӀаьта со теш а волаш хинна унзара хӀамаш сога хетта а ваьлар из.
Он мне обрадовался и стал расспрашивать об ужасных происшествиях, коим я был свидетель.
Хаций-теш хьона, дийна воллашехь а аз хьайна тӀера кетараш ярна цӀока йоаккхаргйолга?
Да знаешь ли ты, что я с тебя живого кожу велю содрать на тулупы?»
Ца Ӏийначунга хӀама дулаций-теш?
А разве нет удачи удалому?
Укх сабарерча йиӀий цӀен цӀен-нана мичахьа йола-теш?
Где ж была хозяйка этой смиренной, девической кельи?
тешаме йолий-теш из лачкъа моттиг?..
надежно ли ее убежище?..
лачкъа кхийнадолий-теш?
успела ли спрятаться?
— Марья Ивановна дӀаяха йолий-теш ? — хаьттар аз дог тоха а денна.
— «Уехала ли Марья Ивановна? — спросил я с сердечным трепетом».
«Фу дол-теш е тӀема гӀулакха кийчлулга? — аьнна хийтар коменданта сесага, — киргизаш тӀахьелхарга хьежалий-теш?
«Что бы значили эти военные приготовления? — думала комендантша, — уж не ждут ли нападения от киргизцев?
Се теш а волаш хинна унзара гӀулакхаш язде се волавалалехьа, массехк дош аланза варгвац со 1773 шу йистедоаллача хана Оренбурга губернена тӀалатташ хиннача хьалах.
Прежде нежели приступлю к описанию странных происшествий, коим я был свидетель, я должен сказать несколько слов о положении, в котором находилась Оренбургская губерния в конце 1773 года.

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.