Карточка слова

тамаш (~аш) (й-й)

Перевод на русский

удивление Тамаш йар — Удивляться. • Вай вахаре тамаш е езаш хӀама мича дисад. ( Серд., 6.04.94, оа.2 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

«Иззамо волча дикача сага хьо мо вола мегаргвоаца воӀ хилар йоккха тамаш я!»
«Жаль, что такой почтенный человек имеет такого недостойного сына!»
ЧӀоагӀа тамаш йолча бесса вӀаший чоалдаьннача гӀулакхех цецваланза Ӏеваланзар со: дер а дайна лелаш волча сага еннача берий кетаро цо къамаргах тоссача мушах а лоравир, хӀаьта къаракъ а мелаш постоялы дворе гӀолла лийнначо чӀоагӀаленаш дӀа а лувцаш, паччахьалкхе а хьувзайора!
Я не мог не подивиться странному сцеплению обстоятельств: детский тулуп, подаренный бродяге, избавлял меня от петли, и пьяница, шатавшийся по постоялым дворам, осаждал крепости и потрясал государством!
Сона чӀоагӀа дегаза хет из, хӀаьта тамаш я-кх: цхьанна хӀаман духьа а дезаргдацар сона сайна из санна мара се цунна ца езилга.
Он очень мне противен; а странно: ни за что б я не хотела, чтоб и я ему так же не нравилась.
Тамаш я-кх: сов эсал вар из|Цу тайпара хӀама де.
Не думаю: он слишком был смешон|Для ремесла такого.
Тамаш еций,|Из а яхьаш, хье со волча|ВоагӀаш хилча, мишта мегад|Хьона, цу трактира хьалхха|ДӀа а этта, са ца гуча|Цо лекхача чӀондаргага|Ла а дувгӀаш латта! — Даьла!|
Ты с этим шел ко мне|И мог остановиться у трактира|И слушать скрыпача слепого! — Боже!|
Ер фу тамаш я?
Что за чудо?
«Ма тамаш йолаш хӀама да ер, — яьхад Алексея.
«Что за чудо! — говорил Алексей.
Алексей тамаш еш хиннав сел дика из кхеташ хиларах.
Алексей не мог надивиться ее понятливости.
— Из тамаш йолаш ма дий!
— Это удивительно!
Тамаш е езаш хIама дац, - аьннад говрабаьречо, - ер говра бакъалгах йолча хана гамажа шура а мелаеш, кхеяь хиннай.
Дошо-дото а долаш, паччахьа хоза йоI а йолаш, наггахьа сакъердама човхаде кхал, маIа ши вир а долаш, дика ваха хайпав Тамаш-Таьштамар.
Вахха из Тамаш-Твьштамар волча чувахав паччахь.
Ер-м гамаш яцар, тамаш я 'Гамаш-Таьштамара леладаьр, - аьннад вараша.
Ший сесага а цунна юхе вагIача везарга а шод техай Тамаш-Таьштамара.
НаIарах Тамаш-Таьштамар чувоаллашехьа а, сесаг шодага кхайдай.
ХIанз кхоалагIа дика да аз дергдар: хьох хье хинна Тамаш-Таьштамар а вергва, аьннар хула ер шод хьона дIа а лургъя", ТIаккха "Хье хинна 'Гамаш-Таьштамар хилва хьох!

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.