Карточка слова

сурт (~аш) (д-д)

Перевод на русский

1. картина; 2. фотография • …цӀаьхха са бӀарг тӀаэттар пенах хьалтеха доаллача цхьан зӀамигача сага сурта. — Из портрет Рамазана дий? — Да-те, са маьра сурт. ( Б.Зяз.,2; оа.139 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 12

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Хьалхашка оттадир сона шийга хиннача хьала ерригача унзарлон а, сийдоацача Швабрина шийна тӀалоаттабаьча балан а сурт.

описала мне весь ужас ее положения, все испытания, которым подвергал ее гнусный Швабрин.

Ше шийх паччахьа цӀитиллачун юхьа тӀа шийх доккхал деш хилара сурт эттар.

Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие.

Сона духьалъувттар тхоаш вӀашагӀкхетара минута сурт…

Я воображал себе минуту нашего соединения…

Листача ӀажагӀча можо, къегаш долча сийнача бӀаргаша, мерий лакаш а доацаш йолча меражо, хьажаюкъе а басилгаш тӀа а доахкача цӀеча кӀаьдилгаша, цун къоарзача, шерача юхьа тӀа кхетадулургдоаца сурт а оттадора.

Густая рыжая борода, серые сверкающие глаза, нос без ноздрей и красноватые пятна на лбу и на щеках придавали его рябому широкому лицу выражение неизъяснимое.

Ишта дар-кх тха тӀема гӀулакхий сурт!

Таков был образ наших военных действий!

Массаза а гуш ца хула сурт дайра сона бӀарга.

Необыкновенная картина мне представилась:

Казака мотташ хиннараш харцде дезаш хетанзар сона, со цунца коменданта цӀагӀа дӀавахар, Пугачевца се вӀашагӀкхетара сурт хьалххе а сайна духьал а оттадаь, из сенца хадаргда ха а гӀерташ.

Я не почел нужным оспоривать мнения казака и с ним вместе отправился в комендантский дом, заранее воображая себе свидание с Пугачевым и стараясь предугадать, чем оно кончится.

ХӀаьта бане цо наькха тӀара паччахьа белгалонаш хьахьекхар, яхаш, хоз: цхьан оагӀорахьа ши корта бола аьрзи, цӀаста шай миссел йоккха а йолаш, шоллагӀча оагӀорахьа — цун ший сурт.

А в бане, слышно, показывал царские свои знаки на грудях: на одной двуглавый орел, величиною с пятак, а на другой персона его.

Ираз хьайзача сага сурт гора цун юхьа тӀа.

Радость изобразилась на его лице.

«Хьалххе а де дезар из, — аьлар цо, раьза хилара сурт тӀа а дена,— дикача довнал, во тоам тол, хӀаьта сий долаш веце а унахцӀена ва».

«Давно бы так, — сказал он мне с довольным видом, — худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров».

Сай хургволаш волча хьакима, капитана Миронова сурт сайна духьал оттаде гӀертар со, хӀаьта сона хеталора шиш болаш цӀимхара воккха саг из волаш санна, ший гӀулакхал совгӀа цхьаккха кхыча хӀаман хьашт а доацаш, хӀаьта иштта цхьа лоадам боаца хӀама бахьан лаьца чу а велла хи тӀеи маькха тӀеи со Ӏохоаве кийча волаш вола.

Я старался вообразить себе капитана Миронова, моего будущего начальника, и представлял его строгим, сердитым стариком, не знающим ничего, кроме своей службы, и готовым за всякую безделицу сажать меня под арест на хлеб и на воду.

Из деррига сурт бӀаргагуш хинна Мисс Жаксон фу аргда а ца ховш лаьттай.

Мисс Жаксон, свидетельница этой сцены, не знала, что подумать.