салаӀа (салоӀ, салеӀад)

Теперь покамест поди отдохни».

Григорий Иванович баламаш а соттаяь кхы цунца ца къувсаш сецав, хӀана аьлча цунца къувсарах хӀама хургдоацилга шийна ховндаь, тӀаккха дукха хӀамаш бӀаргадайна го баьха чувеначул тӀехьагӀа салаӀа вахав.

Григорий Иванович пожал плечами и более с нею не спорил, ибо знал, что противоречием с нее ничего не возьмешь, и пошел отдыхать от своей достопримечательной прогулки.

Цхьан къаьга енача шийлача Ӏуйрийна (вай эрсий гурахьа хулаш хиннарех яр) Иван Петрович Берестов говра тӀа а хайна салаӀа араваьннав, нагахьа санна эшаш моттиг нийслой а аьнна шийца пхи-ялх жӀали, тӀавагӀача говра гӀулакх ду саг, фата етташ санна таташ ду хӀамаш йолаш коара массехк кӀаьнк шийца а волаш.

В одно ясное, холодное утро (из тех, какими богата наша русская осень) Иван Петрович Берестов выехал прогуляться верхом, на всякий случай взяв с собою пары три борзых, стремянного и несколько дворовых мальчишек с трещотками.

КIаьд а венна, цхьан гаьн кIала салаIа Iохайнав из.

Делкъийна салаIа болхлой Iохайшача, царна юкъерча кертах чагаргаш яьнна волчоа, бегашта аьнна, кертах харбаза чIIорг техай цхьанне.

Чурча са дего ма саца, яхаш, Массача ва дыно салаIа, яхаш, Са хувзаш дIакхаьчар ше ваьхача метте.

Цхьанахьа сайцаб уж шин кIира салаIа, аьнна.

Чехка, ше новкъостал деш хьа а гIоттаваь, ше йолча гIалий чу хьалчу а вига, дика даа хIама а дуадаь, салаIа Iовужаваьв йоIо ИбрахIим.