оагӀорахьара

Цу хана гаргга вӀашагӀъетталуш яр отрядаш, хӀаьта массайолча оагӀорахьара а зуламхой бӀуна гарга а гӀертар уж.

Между тем около его отряды соединялись и со всех сторон приближались к злодейскому гнезду.

Цо мукӀарло дир масса оагӀорахьара а бехк ший болаш хиларна, хӀаьта дӀадаьннар дицдолийтилга а дийхар цо согара.

признался, что был кругом виноват, и просил меня забыть о прошедшем.

ТӀаккха паччахьо, цу хоадаваьча принца дас, хӀанзарча паччахьа даь-даьдас приказ арадаьккхад Лиллипуте бахача нахага цхьаь цхьанне фуъ аьрхӀача оагӀорахьара ма дохадолда, хӀаьта иштта фуъ дохадаьчун корта а боаккхалба, аьнна.

Тогда император, отец раненого принца и прадедушка нынешнего императора, издал указ, в котором запретил жителям Лилипутии, под страхом смертной казни, разбивать варёные яйца с тупого конца.

Цар, вай мо аьрда оагӀорахьара аьтта оагӀорахьа а, е Ӏарбаша мо аьтта оагӀорахьара аьрда оагӀорахьа а, е китайцаша мо тӀера Ӏочу а ца яздеш, лиллипуташа мо гоама яздора, каьхата цхьан саьнгара вокх саьнга.

Они писали не так, как мы, слева направо, не так, как арабы, справа налево, не так, как китайцы, сверху вниз, а по-лилипутски — вкось, от одного угла к другому.

Цу сахьате массехк эпсаро, шинна а оагӀорахьара тӀабайдда, дирста гоаламаш хьа а лаьца, чӀоагӀа лоралуш Гулливера кога юххера дӀагаьна яьккхар говр.

Сейчас же несколько офицеров подбежали с двух сторон к всаднику, схватили его лошадь под уздцы и осторожно отвели подальше от Гулливеровой ноги.

— Гекина дечул! Гекина дечул! — аьнна, дӀа цӀогӀарч хьекхар гонахьа латтараша массайолча оагӀорахьара.

— Гекина дегуль! Гекина дегуль! — подхватили тоненькие голоса со всех сторон.

аьнна хеташ боккхийча наха хӀаране шо-шоаша цу хьакъехьа уйлаш еш хиннай, юххера а дӀа-юха вӀашагӀ а кхийтта из дувццалца, тӀаккха мархӀалийлхаб, гӀулакх лерттӀа вӀаштӀехьдаккха лаьрхӀа хӀаравар ше ший оагӀорахьара къахьега волавеннав.

Старики до тех пор обдумывали всё это каждый про себя, что наконец друг с другом и переговорились, обнялись, обещались дело порядком обработать и принялись о нем хлопотать каждый со своей стороны.

Вокх оагӀорахьара, Лизайна-м чӀоагӀа ловш хиннад цу тайпара вӀалла дагадоацаш вӀашагӀкхетар цунна мишта хет хьажа…

С другой стороны, Лизе очень хотелось видеть, какое впечатление произвело бы на него свидание столь неожиданное…

14. О Боян, ширача заман новцӀолг! Илли Ӏа оаларе, новцӀолг, цу хьалхарча хана тӀемаш тӀа ахар хестадеш, хьайна дагаувттача гаьна тӀа гӀолла масса лелаш, хьаькъалца морхашка кхаччалца урагӀа ухаш, укх замалахь шинна а оагӀорахьара даьккха сий, цаӀ даь вӀашагӀа тохаш, Трояна ларрагӀа аренех чакхъювлаш, лоамашкахьа кхесташ.

Шото йолча оагIорахьара баьхкабар уж.

Дехьа оагIорахьара кIураш даьлар.

ХIара дош массе оагIорахьара техкад.

Массе оагIорахьара карташ легаеш, хьачулийлхар тIемхой, тохабала кхелехьа Дурбаза-наькъанна тIера герз Iоийцар, уж шоаш бийхкар.

- Вай тахкархой даиман лелаш ба цу оагIорахьара моттигаш лораеш.

Инал, миштад цу оагIорахьара вахар?