Карточка слова

низ {~о} (~аш) (б, д)

Перевод на русский

насилие, принуждение

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Марья Ивановна жоп делар, ший яхара еррига тӀехье цу наькъаца ювзаенна я, тешам болаш саг ше хилар тӀа гӀолла веннача сага йоӀ а хиларах, низ болча нахагара гӀо а новкъостал а лаха йода, аьнна.

Марья Ивановна отвечала, что вся будущая судьба ее зависит от этого путешествия, что она едет искать покровительства и помощи у сильных людей, как дочь человека, пострадавшего за свою верность.

Аз дӀааьлар цу паччахь цӀи ше шийх тиллача сагагара кетари, говри хьаэца эхь хетанзар сона, аьнна, цхьабакъда, Белогорски чӀоагӀале юххера низ боххалца цу зуламхочох лара а йир аз.

Я сказал, что тулуп и лошадь, правда, не посовестился я принять от самозванца; но что Белогорскую крепость защищал я противу злодея до последней крайности.

Кастта Казань а яьккхай, хӀаьта ше шийх паччахьа цӀи тиллар тӀемаца Москвена тӀа а вода яхача дешо, сийдоацача бунтхочун низ а ца хеташ, ха хийцца бийша баьда бӀуна хьакимаш корзагӀбаьха хьовзабир.

Вскоре весть о взятии Казани 6 и о походе самозванца на Москву встревожила начальников войск, беспечно дремавших в надежде на бессилие презренного бунтовщика.

Даьла, хьо низ кхоачаш ва-кх! юххера а фу хургда-хьогӀ укх дерриганех а?»

Господи владыко! чем это все кончится?»

Модж йолча коменданта яхарах, ше шийх паччахьан цӀитиллачох хьакхета йоагӀаш йола низ бола отряд чуйолча городана гарга гӀертар тхо.

Мы приближились к городку, где, по словам бородатого коменданта, находился сильный отряд, идущий на соединение к самозванцу.

Цу минута низ болаш чӀоагӀа везавелар сона из.

В эту минуту сильное сочувствие влекло меня к нему.

«Даьла низ ба вайца! — йоахар Акулина Памфиловна.

«С нами сила крестная! — говорила Акулина Памфиловна.

— ЛадувгӀалахь — аьлар Пугачева, цхьа акха низ чубеча мо а хинна.

— Слушай, — сказал Пугачев с каким-то диким вдохновением.

Даьла, хьо низ кхоачаш ва-кх, доврг ма дий барина бер!»

Господи владыко, пропадет барское дитя!»

Ах сахьат даьлча со сай дикача говра тӀахайра, хӀаьта Савельич тӀахайра ший кхы из кхаба низ а ца кхоачаш городе бахашбарех цхьанне йийха шийна еннача гӀийлачеи, астагӀчеи говрга.

Через полчаса я сел на своего доброго коня, а Савельич на тощую и хромую клячу, которую даром отдал ему один из городских жителей, не имея более средств кормить ее.

Со хьалгӀеттар, хьалхагӀа лоаццигача дешашца Пугачев а, цун ординг а дӀа а йовзийта, чӀоагӀам беш аьлар аз, нийсача тӀема духьал оттал низ бац паччахьан цӀи ше шийх тиллачун, аьнна.

Я встал и, в коротких словах описав сперва Пугачева и шайку его, сказал утвердительно, что самозванцу способа не было устоять противу правильного оружия.

Даьла хьо низ кхоачаш ва-кх, тӀакхаьчар-кх вайна е цӀай!

Господи владыко, дождались мы праздника!

Коменданто, човно чӀоаггӀа кӀал а вита, ший юххера низ ура а оттабаь, чӀоагӀача оазаца аьлар:

Комендант, изнемогая от раны, собрал последние силы и отвечал твердым голосом:

Низ бола даьла яӀ-кха, фу бӀаргадовлцца доахадаьд Ӏа тхо.

Господи владыко, до чего мы дожили!

Нагахьа я са йоазонаш хьай кара кхоаче, дагадохалахь, дикагӀа бола а, чӀоагӀагӀа бола а хувцам, цхьаккха тайпара низ а ца беш, оамалаш тоаярца бола хувцам хилар

если записки мои попадутся в твои руки, вспомни, что лучшие и прочнейшие изменения суть те, которые происходят от улучшения нравов, без всяких насильственных потрясений.

Судаш еча хана бехкеволчунга дери дайта гӀерташ деш дола Ӏазап хьалхарча хана Іалаьмате чӀоагӀа низ болашдар. Цудухьа из гӀулакх дӀадоаккхаш диканна арадаьннача законо вӀалла чакх ца доалаш дукха ха яьккхар.

Пытка в старину так была укоренена в обычаях судопроизводства, что благодетельный указ, уничтоживший оную, долго оставался безо всякого действия.