Карточка слова

моаршал (~аш) (д-д)

Перевод на русский

здоровье; благополучие • — Хьона моаршал хилда, ма чӀоагӀа лазар да из хьона кхийттар, — аьннад цо аьланга. ( ГӀ.ф., оа.238 )

Источник: КАР95

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Зурина чӀоагӀа безаме моаршал делар сога.

Зурин дружески со мною простился.

Аз цигача моаршал делар Марья Ивановнайга, Савельичага из дӀа а енна, сай даьгеи, наьнагеи яздаь каьхат цунга шийга дӀа а денна.

Я тут же расстался с Марьей Ивановной, поручив ее Савельичу и дав ей письмо к моим родителям.

Пугачева, сога сакъердаме волаш моаршал а денна, шийца соалоза тӀа хьатӀаха аьлар.

Пугачев весело со мною поздоровался и велел мне садиться с ним в кибитку.

Майдан тӀа ваьлча цхьан минута юхасецар со, бӀарахьажар нах хьалъэхкача моттига, цунга моаршал делар, чӀоагӀален чура ара а ваьнна, Оренбурге бодача новкъа дӀавахар, сайх дӀа ца къасташ вола Савельич сайца а волаш.

Вышед на площадь, я остановился на минуту, взглянул на виселицу, поклонился ей, вышел из крепости и пошел по Оренбургской дороге, сопровождаемый Савельичем, который от меня не отставал.

Аз моаршал делар мозгӀарга а, хӀанззе а айса сай сесаг лоархӀаш хиннар чӀоагӀагӀча бесса цун доале дӀа а луш, Акулина Памфиловнага а.

Я простился с священником и с Акулиной Памфиловной, с жаром поручая ей ту, которую почитал уже своею женою.

Пугачев уйчен тӀа юха а сеца, массанега а моаршал делар.

Пугачев остановился на крыльце и со всеми поздоровался.

Кхоана юхавеллахь сога моаршал дала, хӀаьта хӀанз вижа гӀо хьайна, сона а наб тӀагӀертай.

Завтра приходи со мною проститься, а теперь ступай себе спать, и меня уж дрема клонит».

Со хьавоалаваь казак, со хьакхаьчалга хайта вахар, хӀаьта цу сахьате юха а вена, со цо дӀачувигар, хьалхарча дийнахьа аз Марья Ивановнайга селла хьамсара моаршал деннача цӀагӀа.

Казак, приведший меня, отправился про меня доложить и, тотчас же воротившись, ввел меня в ту комнату, где накануне так нежно прощался я с Марьей Ивановною.

Марья Ивановна араяла езаш йолча чӀоагӀален наӀарашка са тоссашехь а ва а вена, цигга тӀеххьара моаршал цунга дала лаьрхӀа вар со.

Я намерен был отправиться на заре к крепостным воротам, откуда Марья Ивановна должна была выехать, и там проститься с нею в последний раз.

Цхьа доккха хӀама хилча мо а волаш моаршал хаьттар сога коменданта.

Комендант со мною поздоровался с видом озабоченным.

Малайка яр мо йолча цун гӀаро сога моаршал хаьттар.

ангельский голос ее меня приветствовал.

ШоллагӀча дийнахьа инаралга моаршал а денна, се хьожаваьча дӀаваха араваьлар со.

На другой день я простился с генералом и отправился к месту моего назначения.

— Виц ма лелахь, Андрей Петрович, — аьлар нанас, — согара а аьланга Б. моаршал дахьийта, ший йиш йола новкъостал ца деш цо Петруша вутарг ца хиларах со тешаш я, ала.

— Не забудь, Андрей Петрович, — сказала матушка, — поклониться и от меня князю Б.; я, дескать, надеюсь, что он не оставит Петрушу своими милостями.

Цар каьхата тӀа яздаьдар: Блефуску паччахьо дӀайха моаршал дайт ший доттагӀчунгеи вешийгеи Лилипутен паччахьага Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гойга. Бакъда, Куинбус Флестрин юхавала йиш йолаш вац со, хӀана аьлча, Саг-Лоам хӀанз дукха ха йоацаш мичаха вода ца ховш дӀавахав Ӏалаьмате доккхача кемана тӀа а хайна.

В их письме было сказано, что император Блефуску приветствует своего друга и брата, императора Лилипутии Гольбасто Момарен Эвлем Гердайло Шефин Молли Олли Гой, но вернуть ему Куинбуса Флестрина не может, так как Человек-Гора только что отплыл на огромном корабле неизвестно куда.

Гулливер лаьтта Ӏовижар блефускуанций паччахьагеи цунцарча нахагеи моаршал хаттар гӀоне.

Гулливер лёг на землю, чтобы приветствовать блефускуанский двор.

Цул тӀехьагӀа, моаршал а денна, шоаш оттаяь список а ийца паччахьа гӀалий чу бахар уж.

После этого они поклонились и понесли составленную ими опись во дворец.