Карточка слова

мала (мол, меннад)

Перевод на русский

пить

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Цо дийцар паччахьа сома маца йоал, кофе цо маца мол, сакъерда ара маца йоал, малагӀа нах хул цу хана цунна гонахьа, селхан цо ший истола тӀа фу дийцад, саррахьа мала тӀаийцар цо, — иштта а, вешта а Анна Власьевнай къамаьла исторен йоазоний массехк оагӀон мах а бар, хӀаьта тӀехьаленна из чӀоагӀа пайдана а дар.
Она рассказала, в котором часу государыня обыкновенно просыпалась, кушала кофей, прогуливалась; какие вельможи находились в то время при ней; что изволила она вчерашний день говорить у себя за столом, кого принимала вечером, — словом, разговор Анны Власьевны стоил нескольких страниц исторических записок и был бы драгоценен для потомства.
Мала хургва хьога хьожаш?
Кто за тобою будет ходить?
— Хьох мала аргда хац сона, е са из ха безам а бац…
— Как тебя назвать не знаю, да и знать не хочу…
Се волча чаь пела мала вех аз хьо: тахан со волча тӀема кхетаче хургья.
Прошу ко мне пожаловать на чашку чаю: сегодня у меня будет военный совет.
— А, вовзанзар, мала вар из?
— Нет, не узнал; а кто ж он такой?
ХьатӀавел хьай гаргагӀа, дувцал, мала вар хьо укхаза тӀавайтар?»
Подойди-ка поближе; говори, кто тебя подослал?»
Мала вола-теш са даьга аз леладеш дола гӀулакхаш дӀадовзийтилга шийна тӀаийцар?
Но кто же брал на себя труд уведомить отца моего о моем поведении?
— Мала вар хьога сона, моттбетташ каьхаташ язде аьннар?
— Кто просил тебя писать на меня доносы?
ХІаьта из мала я, из Маша, хьамсара шокъи, гӀайгӀеи Ӏа елхаеш йола?
А кто эта Маша, перед которой изъясняешься в нежной страсти и в любовной напасти?
Цу минута чухь кӀежйоаха самовар а яхьаш хьачувера фусам-да, аз тхоашта никъ хьехаш хинначунга чаь пела мала аьлар, мужге подвала тӀара ӀокӀалваьлар.
В эту минуту хозяин вошел с кипящим самоваром; я предложил вожатому нашему чашку чаю; мужик слез с полатей.
Мезаца нарсаш берхӀала яьхка хий мала хьайна, хӀаьта эггара дикагӀа-м ах пелинг а менна похмел йича хургдар.
Выпей-ка огуречного рассолу с медом, а всего бы лучше опохмелиться полстаканчиком настойки.
Мала ва дерриганена а бехкевар?
А кто всему виноват?
Мала вар ца ховча цхьанне лерге а ваха цхьан викалга дӀадийцадар паччахьа Сага-Лоама эгӀаз вахав.
Кто-то на ухо рассказал одному из послов, почему разгневался император на Человека-Гору.
Гулливеро цо аьннар кхетадинзар, хӀаьта а массагӀа духьа хул, аьнна, хеташ паччахьага дӀадийцар цо ше мала ва а мичахьара венав а.
Гулливер не понял его вопроса, но на всякий случай рассказал императору, кто он такой и откуда прибыл.
— Мала йоалае ях Ӏа, да? — хаьттад цецваьннача Алексея.
— На ком это, батюшка? — спросил изумленный Алексей.
102. уж-м ши лаьча ма дий цу шоай даьй дошо Ӏарша тӀара гӀаьттараш, Тмуторокань яха гӀала яккха е тажаца Дона тӀара хий мала, аьнна. Лаьчий ткъамаш хоада ма даьдий сийдоацача йовсарий товраша, хӀаьта шоаш а дӀабийхкаб уж аьшка гӀабашца».
102. это ведь два сокола слетели|с отчего престола золотого|добыть города Тмутороканя|или испить шлемом Дона.|Уже соколам крыльца подсекли|сабли поганых,|а самих опутали|в путы железные».

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.