латта (латт, лаьттад)

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Са дарашка цунна дешалургдар из кӀезига хетарца латта гоамал, хӀаьта из дагахьа сона ший эгӀазал хилари, со футтара ве безам ба моттийташи дола куц а оттадеш дӀавийрзар.

в моем он мог прочесть презрение, и он отворотился с выражением искренней злобы и притворной насмешливости.

Эпсарий мундир тӀаювхаш волча бӀарг байнача къоанолга кулгаш тӀа а хьоарчадаь латта таьш лусташ йоаллар из.

Она разматывала нитки, которые держал, распялив на руках, кривой старичок в офицерском мундире.

Ты с этим шел ко мне|И мог остановиться у трактира|И слушать скрыпача слепого! — Боже!|

ЦӀаьхха ер наькъа араваьннача кхоалагӀча ден, делкъал тӀехьагӀа пхи сахьат даьннача хана ший никъ а хоадабеш гаьнна тӀехдоалаш латта кема хоаделар цунна.

И вдруг на третий день пути, около пяти часов дня, он заметил вдали парус, который двигался, пересекая ему путь.

Цу оагӀарахьа нах бахача гӀайренашта ше тӀакхачарга е шийх додаш латта кема кхетарга дог доахар цо.

Он надеялся найти там обитаемые острова или встретить корабль.

Цхьан корах чухьежача повар * вайра цунна, кӀай кий а туллаш латта. * хӀама кийчъю саг

В одном окне он увидел повара в белом колпачке.

Гулливера бӀаргаяйра чархаш тӀа латта дошо кӀопилг.

Гулливер увидел золотую коробочку на колёсах.

77. Сецар аьлаша сийдоацача йовсарашта духьала лоаттабаь къовсам, хӀана аьлча, аьлар вошо вешийга: «Ер са да, вож а са да». Болабеллар аьлаш тӀаккха, хӀамма а доацачох, «геттара дездеш» дувца, шоашта юкъе латта цатоамаш кхы а чӀоагӀдеш, кӀоаргадеш.

Крыман Бродера берда йистехьа Ӏохьайзар, пескаш а долаш дола, хьокхах дӀадийхка латта ши лодка долча кхаччалца Ӏо а ваха (хьалххе а белгалдаьдар цо уж) Мумуца цхьана кхоссавенна цхьан лодка тӀа дӀатӀаваьлар из.

От Крымского брода он повернул по берегу, дошел до одного места, где стояли две лодочки с веслами, привязанными к колышкам (он уже заметил их прежде), и вскочил в одну из них вместе с Муму.

Гой хьона укх чу йола ер тоам бола кхалсаги, из дIара лела бери, шун тIа латта къаракъа шушеи.

ПIаьраска дийнахьа, жамIата маьждиге водаш, ТурпалТаьлийна бIаргавейнав, бай тIа хIама а тесса, ламаз деш латта цхьа саг.

Эттаче, дуне мел латта сага Iунал долда Iа; эгIазвахача, хьона хIама тохийла цо; адамо дуачох юхедисар мара кхача ма хилба хьа!

Гаьнара доттагIа - егIа латта гIала санна ва.

Со се я шо мо долча тинна лелача наьха цIий мелаш, - аьнна, ешапа хьайийллай шийна тIехьашка латта наIараш.

Ши бIарг хьалекхача, бIаргадайнад укханна кегадаь кIаи барт бетташ латта нанеи.

Мегад, хIаьта, - аьннад, - меттахьа яккхал из латта нажарг, - аьнна, пхьоален юкъе улла цхьа боккха кхера дIахьекхаб пхьаро.