кхоачашде

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

«Дика хет сона, сай дош кхоачашде а хьа дехар кхоачашде а сайга йиш хинна.

«Я рада, что могла сдержать вам свое слово и исполнить вашу просьбу.

Тамашийна уйла чуессар са керта чу: сона хетаделар, шозлагӀа Пугачевна се тӀавоалаваьча кхело сайна дагалатта хӀама кхоачашде йиш хулийтаргйолаш санна.

Странная мысль пришла мне в голову: мне показалось, что провидение, вторично приведшее меня к Пугачеву, подавало мне случай привести в действо мое намерение.

Цхьабакъда, са дага хиннар кхоачашде чӀоагӀа тӀаийцадар аз айса.

Но намерение мое было твердо принято.

и больно и приятно,|Как будто тяжкий совершил я долг,|Как будто нож целебный мне отсек|Страдавший член!

Гулливеро шорттига аьлар паччахьага, лиллипутий паччахьана гӀулакх де массаза кийча а ва ше, цхьабакъда, паччахьо хӀанз тӀадуллаш дола сийлен гӀулакх кхоачашде лац сона аьнна.

Гулливер осторожно ответил императору, что он всегда рад служить его лилипутскому величеству, но должен отказаться от милостивого поручения.

Лиллипуташ болабелар шоаш дагалаьцар кхоачашде.

Лилипуты принялись за дело.

ШоллагӀча дийнахьа Алексей, ше дагалаьцар кхоачашде лаьрхӀа а волаш, геттара Ӏуйрийна Муромский волча вахав, деррига долчча беса цунга дӀадувца.

На другой день Алексей, твердый в своем намерении, рано утром поехал к Муромскому, дабы откровенно с ним объясниться.

— ТӀаккха Лиза Ӏойижа яхай, шийна дагадеха хӀама кхоачашде а лаьрхӀа.

— И Лиза легла спать с намерением непременно исполнить веселое свое предположение.

Уж дерригаш а лаьца хьадоаладе, аьлча, кхоачашде могаргдац царна".