Карточка слова

киса (~ш) (д, д)

Перевод на русский

карман

Источник: КОД21

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Сога да, — аьнна жоп делар Максимыча, киса кулг а дахийта.

— Со мною, — отвечал Максимыч, положив руку за пазуху.

Цига, цу гӀайрен тӀа шийна хӀама а диаь бийса а яьккха Ӏурра ший киса даьллача къулбанга хьежа къилбаседан-малхбоале мичахьа я а хайна, цигаха дӀавахар Гулливер.

Здесь, на островке, Гулливер поужинал, переночевал и утром двинулся дальше, взяв по своему карманному компасу курс на северо-восток.

Цу сахьате дагадехар цунна ший киса турмал йоаллилга. Хьа а яьккха, бӀарге лаьцар цо из.

Он сразу вспомнил, что у него в кармане подзорная труба, и приставил её к глазу.

Гулливер, хьалъайяь барпа хьаьшаца ший пинжака киса а елла, гӀалий чу юха чувера.

Гулливер поднял носилки с земли, спрятал их вместе с гостем в карман своего камзола и вернулся к себе в замок.

Во хьал хургдолаш дар Гулливерага цун къайлагӀарча киса бӀаргасаьнаш даьхкадецаре.

Плохо пришлось бы Гулливеру, если бы у него в потайном кармане не оказалось очков.

ПхезлагӀа-деле, цунна бокъо лиц Лиллипуте баха нах хьабе а бехкаш, царгара хоаттам боацаш, киса бехка.

В-пятых, ему запрещается брать в руки и сажать к себе в карманы жителей Лилипутии без их согласия и разрешения;

Гулливеро йовлакха лалла Ӏодиллар ший йоазув ду киса леладу книжка.

Гулливер положил рядом с табакеркой свою записную книжку.

6. Хаче аьрдехьарча киса эггара лакхагӀа волча лиллипутал шозза доккхагӀа дола Ӏалаьмате доккха урс доалл.

6. В левом кармане штанов находится огромный нож, в два раза больше самого высокого лилипута.

5. Хаче аьттехьарча киса тхона цӀаккха а бӀаргайовнза йола аьшкахи дахчахи яь цхьа машина корайир.

5. В правом кармане штанов найдена неизвестная нам машина из железа и дерева.

4. Аьрдехьарча киса паччахьа гӀалийцарча беша гонахьа яьча аьшка карта тара йола цхьа хӀама бӀаргаяйра тхона.

4. В левом кармане жилета мы видели вещь, похожую на решётку дворцового сада.

3. Чухьнахьа ювхача коча аьттехьарча киса массехк бӀаь шаьрдаь кӀай улгаш доахкар, доккхал-зӀамигал цхьатарра а, мушашца шоайла вӀашагӀа а тийга а долаш дола.

3. В правом кармане жилета оказалось несколько сотен гладких белых досок, одинаковых по величине и сшитых между собой канатами.

2. Аьрдехьарча киса корадир тхона Ӏалаьмате доккха дошо тӀоаргац, ногӀар а долаш.

2. В левом кармане мы нашли огромный серебряный сундук с крышкой.

1. Везача Сага-Лоама пиджака аьттехьарча киса чортача гата цхьа йоккха кийсиг корайир тхона. Ший йоккхалга диллача Бельфаборак яхача гӀалий чурча нах тӀаийбеча йоккхача зала чу кӀувса меттел лелае мегаргйолаш яр из:

«1. В правом кармане камзола великого Человека-Горы мы нашли большой кусок грубого холста, который по своей величине мог бы служить ковром для парадной залы дворца Бельфаборак.

Цу киса бӀаргасаьнаши, турмали, къулбеи доахкар цун.

Там были у него спрятаны очки, подзорная труба и компас.

Шаккхе а чиновник хьабе а велла, цкъа цхьан киса веллар цо уж шиъ, тӀаккха вокх киса веллар, цул тӀехьагӀа аргӀагӀа хаче а, юххера а чурча коча а кисашка бехкар.

Он взял обоих чиновников в руки и положил сначала в один карман камзола, потом в другой, а потом перенёс их в карманы штанов и жилета.

Цул тӀехьагӀа, из мо мукъа а баьха аргӀагӀа лаьтта Ӏооттабир цо ший киса чу гӀолла хьувзаш баьхка юхебиса лиллипуташ а.

Потом он по очереди отпустил и тех лилипутов, которые метались у него в кармане.