Карточка слова

йиш яц(нареч.)

Перевод на русский

некогда нельзя (невозможно)

Источник: ИРсНС

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Паччахьага цунна гешт де йиш яц.

— Императрица не может его простить.

— Йиш яц: со цхьаь вац.

— Не могу: я не один.

— Са ваха веза, са ца водаш Ӏе йиш яц.

— Я должен ехать, я не могу не ехать.

Цун бехктокхам сайна хьатӀалаца сога йиш яц.

я не могу взять ее на свою ответственность.

Цхьабакъда, сога йиш яц хӀаьта а хьона рота салтийи, ахбӀаь казаки вала.

Но все же я никак не могу дать тебе роту солдат и полсотни казаков.

«Волле, цӀа гІо хьайна, Петр Андреевич, — аьлар цо, — хӀанз хьо теркалве йиш яц; зуламхой молаш багӀа.

— Ступайте себе домой, Петр Андреич, — сказала она, — теперь не до вас; у злодеев попойка идет.

ХӀанзолца а топа тата хазийта йиш яц цунга: еррига оага а еле дӀайоал.

До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется.

Гени, зуламхо — уж шоайла|ВӀаший нийсбе йиш яц, аьлар.|

Гений и злодейство|Две вещи несовместные.

Цун маӀан дар: «Хьо мукъаваккха йиш яц сога, сонеи са паччахьалкхеннеи мутӀахьа ма хургва со, аьнна, Ӏа дув баъалца».

Это значит: «Я не могу освободить тебя, пока ты не присягнешь в верности моей империи и мне».

Паччахьалкхен керттерча кхетачен секретаро Рельдресселас, паччахьагара дош а дийха, аьлар, Мильдендо гонахьа беш латт, тӀемах из лораеш бола цӀена пенъоагӀув баь баллалца йолча хана мукъах а ве йиш яц Гулливер.

Государственный секретарь Рельдрессель попросил у императора слова и сказал, что Гулливера не следует убивать по крайней мере до тех пор, пока не будет построена новая крепостная стена вокруг Мильдендо.

Цу тӀа, тха дай шоайла эгӀазал йолаш а ба, цудухьа са а йиш яц цунца хьоашал тасса…

К тому же отцы наши в ссоре, так и мне все же нельзя будет с ним познакомиться…

186. Бийса юккъе Ӏовлара 38 шок техар ший дынага хин дехьара, аьла дӀахозаргдолаш: аьла Игорь хила йиш яц есаралла вига!

186. Коня в полночь Овлур свистнул за рекою;|велит князю разуметь:|князю Игорю не быть в плену!|

163. «Говзавар а, кхеташ вар а, маькара оалхазар а Даьла кхелах дала йиш яц».

163. «Ни хитрому,|ни умелому,|ни птице умелой|суда божьего не миновать».

Ды боацача наха тоам бе йиш яц са.

ДIа ца вахийтача йиш яц.