Карточка слова

аьлан(прил.)

Перевод на русский

княжеский

Источник: КУР05

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Аьлан яздаь письмо со вувцаш дар.
Князь писал ему обо мне.
Да а воацаш, нана йоацаш| Я тха аьлан йоӀ.|
Как у нашей у княгинюшки| Ни отца нету, ни матери.|
— Хьай хьашт дар де, — аьнна жоп делар Савельича, — со сай мукъагІа волаш саг вац, хӀаьта аьлан рузкъана жоп дала дезаш а ва.
— Как изволишь, — отвечал Савельич, — а я человек подневольный и за барское добро должен отвечать.
— Из, тха да хьона бӀаргагучча бесса, аьлан хӀамай лоархӀам ба, — зуламхоша тхо дайха йихьача…
— Это, батюшка, изволишь видеть, реестр барскому добру, раскраденному злодеями…
— Фу хургда хьона Ӏа аьлан бер дийнадар аьнна?
— Что тебе в смерти барского дитяти?
Хьона сенна еза аьлан кетарг?
Зачем тебе барский тулупчик?
Укхан возаллес сона ший белаж тӀара кетар лу: цу гӀулакха цунга аьлан мукъа а ба, хӀаьтахьа дар лаь гӀулакх да, — къовсам ца бахари аьннар дари!
Его благородие мне жалует шубу со своего плеча: его на то барская воля, а твое холопье дело не спорить и слушаться.
Тха кхоаччара гаргара а волаш, гварде майор волча аьлан Б. гӀонца, вӀалла дунен тӀа валалехь, са нана сох берагӀа йолча ханне а, со дӀаязваьвар Семеновски полке сержанталла.
Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом, по милости майора гвардии князя Б., близкого нашего родственника.
171. ӀоцӀенаергья аьлан низ болча дегӀа яь човнаш».
171. утру князю кровавые его раны|на могучем его теле».
Цкъа сов майра ваьннача воIо воккхача аьлан ганза къоал даьд.
Гаргарча аьлан зурмал хозагIа хийттай гаьннарча Туна зурма.
БIаьхийча нахах йоалаяь саг (аьлан йоI) гIаттара мекъа хул.
Аьлан воI агара ма валва, берза кIаза къоргара ма яйла, яхь
Аьлан йоI цунгахьа яьннай, Наха хьалха мар-сесаг санна кеп а оттаеш, цхьаь бисача, мерза доттагIий санна тIера а болаш бахаш хиннаб уж.
Паччахьа йоIи, аьлан йоIи цхьан цIагIа бисача, паччахьа йоIо аьннад: "Со хьо санна йоI йолаш саг я, Къамар Замана нускал а да.
Шоай воI кхы дIа ца вахийтар духьа сихха цхьа аьлан йоI йоалаяьй цар цунна.

Пословицы 4

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Гаргарча аьлан зурмал хозаг1а хийттай гаьнарча 1уна зурма.
Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.
Гаргарча аьлан зурмал хозаг1а хийттай гаьнарча 1уна зурма.
Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.
Аьлан т1а аьла тац.
Над князем князь не нужет (не приличествует).
Аьлан во1 агара ма валва, берза к1аза къоргара ма яйла, яхь йоацар нанас ма волва.
Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.