Карточка слова

аьла ( аьл ~ий) (в, б)

Перевод на русский

князь

Источник: КОД21

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Айя, ва къаьнашк, хье венна дӀаваллалца сона а, са кӀанташта а ламаз де дезаш ма варий хьо, хьай аьла а тӀехьа, укхаза аз аьннар ца даьраш баддача, хье хьалъуллаш ца хиларах…
Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками…
Аз кӀезиг-дукха яа хӀама а кийчъяьй хьона, хьайна хӀама а даалахь, са аьла, хӀаьта сахиллалца, Ӏисапайхамара че воаллаш мо, хьайна наб а елахь.
Я тебе кое-что заготовил; покушай-ка, батюшка, да и почивай себе до утра, как у Христа за пазушкой».
Тешамца а бакъболча наькъаца а сона гӀулакх де Ӏа, тӀаккха аз хьох фельдмаршал а, аьла а вергва.
Послужи мне верой и правдою, и я тебя пожалую и в фельдмаршалы и в князья.
ХӀаьта вайзарий хьона, аьла, тхьамада?»
А узнал ли ты, сударь, атамана?»
ХӀаьта со хьакхарч йоажае вохийтаргва яхаш а язде ма лайнадарий хьона, — цунах хьайна товр де а йиш йолаш аьла ма вий хьо.
А изволите вы писать, что сошлете меня свиней пасти, и на то ваша боярская воля.
«Аьла Андрей Петрович, тха къахетаме да!
«Государь Андрей Петрович, отец наш милостивый!
Цхьан оагӀорахьа кхоъ е биъ аьла хол багӀар, нийсса ахаш лайво хьела а даь, шоллагӀчахьа, букар а яха, хьайра ягӀар, маьлхара чуохкаденна ткъамаш а долаш.
С одной стороны стояли три или четыре скирда сена, полузанесенные снегом; с другой — скривившаяся мельница, с лубочными крыльями, лениво опущенными.
«Хьааравала, аьла: хьакхаьчад вай».
«Выходи, сударь: приехали».
— Айя, Петруша хьаким аьла Б. ма вий.
— Да ведь начальник Петрушин — князь Б.
211. Малх ба сигала хьежаш, иштта ва аьла Игорь Эрсий лаьтта;
211. Солнце светится на небе, —|а Игорь-князь в Русской земле;|
209. Аьлар Боянеи Ходынеи 40, аьла Олега дукха безаш болча Ярослава ширача ханара Святослава илланчаша:
209. Сказали Боян и Ходына,|Святославовы песнотворцы|старого времени Ярослава,|Олега-князя любимцы:|
198. аьла хиннача зӀамсага Ростислава тӀехьа елхаш я Ростислава нана.
198. плачет мать Ростиславова|по юноше князе Ростиславе.|
197. Иштта дац, йоах цо, дода хий Стугна 39: доккха ца доагӀе а, чулоац цо шийна кхыдола зӀамига хиш, тоатолаш, шерлу, даьрже кхаьчача; аьла вола зӀамсаг Ростислав чувихьар цо. Днепра Ӏаьржача берда тӀа
197. Не такова-то, говорит он, река Стугна:|скудную струю имея,|поглотив чужие ручьи и потоки,|расширенная к устью,|юношу князя Ростислава заключила.|На темном берегу Днепра|
195. «О Донец! Дездергда хьо чӀоагӀа, хьай талгӀешца аьла Ӏа воалаварах, хьай доточа бердаш тӀа баьццара буц цунна кӀала Ӏа ехкарах, баьццарча гаьна кӀала дӀайхача дохкашца из Ӏа хьерчаварах;
195. «О Донец!|Немало тебе величия,|лелея князя на волнах,|постилая ему зеленую траву|на своих серебряных берегах,|одевая его теплыми туманами|под сенью зеленого дерева;|
193. «О аьла Игорь! Везвергва хьо чӀоагӀа, бакъда, Кончак-м гоамлургва, хӀаьта Эрсий лаьтта паргӀато оттаргья».
193. «О князь Игорь!|Немало тебе величия,|а Кончаку нелюбия,|а Русской земле веселия».
188. ХӀаьта аьла Игорь вахар, говр хаьхкка, эрз болчахьа, цӀицайоаккхарг санна, вахар хий долчахьа а, кӀай хинбоабашк санна.
188. А Игорь-князь поскакал|горностаем к тростнику|и белым гоголем на воду.|

Пословицы

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Нет пословиц.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.