дахьаш (д)

ЦӀагӀара аравала безам болаш, со волча ханна са ниӀ хьаеллаелар, вай казакаш бийсана чӀоагӀлен чура низзагӀ Юлай а ийца дӀа а бахаб, чӀоагӀаленна гонахьа малашб ца ховш бола нах а лел, яхаш дола хабар дахьаш воагӀа капрал со волча хьачу а ваьлар.

Я хотел уже выйти из дому, как дверь моя отворилась и ко мне явился капрал с донесением, что наши казаки ночью выступили из крепости, взяв насильно с собою Юлая, и что около крепости разъезжают неведомые люди.

Кхача чубоаллаш дола тӀоаргацилг а дахьаш сона тӀеххьа хьачу а вена, Савельич, цӀи а йийза, хӀаьта миссел чӀоагӀа цӀаккха а эшац аьнна сона хета чай кийчде эттар.

Савельич внес за мною погребец, потребовал огня, чтоб готовить чай, который никогда так не казался мне нужен.

Говраш кийчъеннай, аьнна, хабар дахьаш вера из.

Он явился с известием, что лошади готовы.

О, Сальери!|Са доттагӀа, кхы хеза-м яц|БеламегӀа ер дегӀ дахьаш.|

Нет, мой друг, Сальери!|Смешнее отроду ты ничего|Не слыхивал…

Из приказ а дахьаш гӀалий чу вера адмирал Скайреш Болголам ше.

Этот приказ привёз в замок сам адмирал Скайреш Болголам.

Цкъа паччахьа гӀалийга говра баьри кхаьчар, хабар а дахьаш Саг-Лоам кораваьча моттига гаьна доаццаш боахкача наха юкъе герга гув а багӀаш, яьржа йиткъа йисташ а йолаш дола цхьа Ӏаьржа хӀама хоаденнад, аьнна.

Однажды к императорскому двору прибыл гонец с известием, что недалеко от того места, где был найден Человек-Гора, пастухи заметили какое-то огромное чёрное тело с круглым горбом посредине и с широкими плоскими краями.

Кхы де хIама доацаш, ваха хьунагIара даьккха дахча дахьаш а вена, из наха дIа а дехка, сом дахьаш венав ер даьна хьалха.

Вай сом да хьона ер дахьаш дар.

Цхьа ши-кхо бутт баьнначул тIехьагIа, хьогга санна даи кIаьнки болхаш, дакъа дахьаш боагIа нах кхийттаб царех.

Доккха урс дахьаш воагIаш хиннав кхоалагIвар.

ЗIамигача саго цкъа а, шозза а дахьаш хинна хий дIаменнад юрта юкъе хьогалла лелача бераша, хьайбаша.