Карточка слова

дала

Перевод на русский

дать (что-то кому-то)

Источник: КОД21

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
Поделиться в Telegram
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Искать это слово дальше
Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Дала ше дика мар нийсволийталва хьона, массайолча бокъонех ваьнна вола ший никъ хийцар а ца нийслуш».
Дай бог тебе в женихи доброго человека, не ошельмованного изменника».
Дала бӀарга ма йойтийла хьисап доацаши, къизеи хула эрсий бунт!
Не приведи бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный!
— Ираз долаш никъ хилба, хӀаьта шиннена а дала ираз лулда шоана!»
— Счастливый путь, и дай бог вам обоим счастия!»
МозгӀара сесага шийна дала нийсдаьр даа делар сона.
Попадья стала угощать меня чем бог послал.
— Дала юха а бӀаргадойтад вай.
— Привел бог опять увидеться.
ДӀаэца хьайна хьай хоза йоӀ; хьай хьаштдолчча дӀайига из, хӀаьта безами, кхетами дала лулба шоана!»
Возьми себе свою красавицу; вези ее куда хочешь, и дай вам бог любовь да совет!»
ак, воше къайг, кхобӀаь шера еннача хӀамай дакъий дуачул дикагӀа да цкъа дийна цӀий мелча, дӀахо дала деннар хургда!
нет, брат ворон; чем триста лет питаться падалью, лучше раз напиться живой кровью, а там что бог даст!
— Сона, воккхача сага гӀо дар а, саметта доаладар а бахьан долаш дала ше бӀаь шу доаккхийталда хьога унахцӀена, могаш-маьрша волаш.
— Дай бог тебе сто лет здравствовать за то, что меня старика призрил и успокоил.
— Юха а дала вӀашагӀтехар-кх вай.
— Опять бог дал свидеться.
— Аз лургья хьона ийттӀа мериӀургаш, сабарде Ӏа, хьа ха а хьатӀакхоачаргъя хьона дала аьнна дале, Іа а йоаккхаргья моарзӀагӀах хьаж…
— Я тебе дам рваные ноздри; погоди, придет и твое время; бог даст, и ты щипцов понюхаешь…
Сенна воалаваьв хьо дала укхаза?»
Зачем тебя бог принес?»
— Из-м доккха хатар дац: цунна дикагӀа да хӀанзарчоа Швабрина сесаг хилча, хӀанз цунга цунна гӀулакхаш де йиш хургья, хӀаьта вай цунна топаш техачул тӀехьагӀа, дала аьннадале, цунна моарош а корабоагӀаргба.
— Это еще не беда: лучше ей быть покамест женою Швабрина: он теперь может оказать ей протекцию; а когда его расстреляем, тогда, бог даст, сыщутся ей и женишки.
Мишта лелаву хьо дала?»
Как вас бог милует?
— Хьай хьашт дар де, — аьнна жоп делар Савельича, — со сай мукъагІа волаш саг вац, хӀаьта аьлан рузкъана жоп дала дезаш а ва.
— Как изволишь, — отвечал Савельич, — а я человек подневольный и за барское добро должен отвечать.
— Ер ва шоана, са бераш, керда командир: укхо мел аьннар делаш, хӀаьта шоана а, чӀоагӀаленна а хинначоа хьалхара сона жоп дала дезар а ер ва.
— Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость».
Кхоана юхавеллахь сога моаршал дала, хӀаьта хӀанз вижа гӀо хьайна, сона а наб тӀагӀертай.
Завтра приходи со мною проститься, а теперь ступай себе спать, и меня уж дрема клонит».

Пословицы 4

Если слово встречается в устойчивых выражениях, они будут показаны здесь.

Массаненна мел товр дала Даллана шийна а метадац.
Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.
Дош дала сих ма ле, сихле из кхоачашде.
Не спеши давать слово, спеши его сдержать.
Дала ца дезача денна саг1а – хила баха кхера.
Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.
Дала дезача денна сом толашаг1а да дала ца дезача деннача тумал.
Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

💬 Вопросы об этом слове

+ Спросить

Вопросов об этом слове пока нет. Задайте первый!

Связанные разделы

Разговорник

Готовые фразы, пожелания и шаблоны для повседневных ситуаций.
Корпус примеров

Живые предложения из текстов, связанные со словарными статьями.
Последние добавления

Недавние слова, которые пользователи добавили в словарь.
Участие в проекте

Добавить озвучку или пример

Войдите, чтобы добавить произношение или пример употребления для этого слова.

Войти

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.