дага (дог, дегад)

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Хаьхой со юхасоцаве дага а бацар, хӀаьта со банк а оттаяь картех ловзаш вагӀача гусарий ялх эпсар чуволча цӀагӀа ведда ваха духхьал чуийккхар.

Караульные не думали меня удерживать, и я прямо вбежал в комнату, где человек шесть гусарских офицеров играли в банк.

хӀаьта къоано-м тахан а тӀехьа вар, хьо аькх а ва, хӀаьта хьога Ӏазап озийта а, хьо хьалъолла а веза яхара тӀера ца воалаш, цхьабакъда, аз раьза хила тиганзар, — аьнна, тІатехар цо, Савельичаи, татречоаи ше яхар дӀахоааргдоацаш гӀар шорт а яь, — хьа къаракъа пелеи, пхьагалий кетари дага а йоагӀаш.

а старик и сегодня настаивал на том, что ты шпион и что надобно тебя пытать и повесить; но я не согласился, — прибавил он, понизив голос, чтоб Савельич и татарин не могли его услышать, — помня твой стакан вина и заячий тулуп.

Цхьабакъда, са дага хиннар кхоачашде чӀоагӀа тӀаийцадар аз айса.

Но намерение мое было твердо принято.

Кхетачено оттадаьр дага а деха, сона хайра Оренбурган пенашта юкъе дуккхача хана валла везилга, хӀаьта халла мара ца велхаш Ӏе а магацар, сов чӀоагӀа йиш йоахарах.

Вспомня решение совета, я предвидел долговременное заключение в стенах оренбургских и чуть не плакал от досады.

Со гӀо де дагахьа цунна дӀатӀавада дага хиннавар массехк теннача казакаша тӀабеттабенна хьа а лаьца, бахтарашца вийхкар со, деш е къамаьл а долаш:

Я бросился было к нему на помощь: несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками, приговаривая:

Сайна дукха езаш яр лорае луш мо, сийсара цо ший бера сайга из хьадалар дага а деха, сай туран ко бе тоӀадир аз, сай лоӀамехь а воацаш.

Я невольно стиснул рукоять моей шпаги, вспомня, что накануне получил ее из ее рук, как бы на защиту моей любезной.

Сона дага хиннача беса, наӀарга духьал а кхийтта тур хьаделар цо сога.

В самом деле, она встретила меня в дверях и вручила мне шпагу.

Цу деша цӀаькха а ший эпсараш вӀашагӀтоха дага хилар комендант, хӀаьта цудухьа цун безам а хилар, цхьа дегабуаме хургдоаца бахьан а оттадаь, Василиса Егоровна цӀагӀара араяккха.

По сему случаю комендант думал опять собрать своих офицеров и для того хотел опять удалить Василису Егоровну под благовидным предлогом.

Комендант дага хиннавар ше лаьцачунгара цу дийннахье а лоткъам эца, бакъда, хетаргахь шийца барта болчар новкъостал а даь, урядник ха латташехь а веддавар.

Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников.

Хьакимле сов атта тийшаяр тийшаболх дага болча бунт яьрех, уж дехкебаьннаб, аьнна, хӀаьта уж дагахьа эгӀазал кхоабаш а бар, порядкаш йохаелга юхадоаладелга шоай хургдолча ханага хьежаш а бар.

начальство слишком легко поверило мнимому раскаянию лукавых мятежников, которые злобствовали втайне и выжидали удобного случая для возобновления беспорядков.

Кхоллашехьа а сайна даь во дукха дага ца доагӀаш се кхелла хиларах, тхоашта юкъе хиннача къовсама а, цо сайна яьча човна а со дагахьа къинтӀера ваьлар цунна.

Будучи от природы не злопамятен, я искренно простил ему и нашу ссору и рану, мною от него полученную.

Хьакхийттачул тӀехьагӀа массехк ха яьккхар аз хӀама дага ца доагӀаши, сайна хиннар фуд ца ховши.

Очнувшись, я несколько времени не мог опомниться и не понимал, что со мною сделалось.

Со шийна раьза ца хилар зе а денна, ше сона денна дош дага а деха Ивана Игнатьич корзагӀа а ваьнна, ше дӀа фу аргда а ца ховш висар.

Иван Игнатьич, заметив во мне знаки неудовольствия и вспомня свое обещание, смутился и не знал, что отвечать.

Хьалха сайна дага хинначун тӀа сецар со.

Я остался при своем намерении.

Хетача эхьо сатем а боабаь, дагахьа дехке а ваьнна, Симбирскера араваьлар со, сай хьехархочун Ӏодика а ца ювцаш, кхы цӀаккха а юха из бӀаргагург ма вий сона, аьнна, дага а ца дохаш.

С неспокойной совестию и с безмолвным раскаянием выехал я из Симбирска, не простясь с моим учителем и не думая с ним уже когда-нибудь увидеться.

ШоллагӀча дийнахьа сомаваьлар со лазаш корта а болаш, селхан айса леладаьраш, гӀанахь мо, дага а доагӀаш.

На другой день я проснулся с головною болью, смутно припоминая себе вчерашние происшествия.