Карточка слова

гӀулакх де

Перевод на русский

обслуживать

Источник: КОД21

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Из ла а ца молаш, эгӀаз а ваха, аз юха жоп делар: со эпсар а дворянин а ва, Пугачевца цхьанна а тайпара гӀулакх де йиш йолаш а вацар, е цунна цхьаккха гӀулакх а даьдац аз, аьнна.

Я отвечал с негодованием, что я, как офицер и дворянин, ни в какую службу к Пугачеву вступать и никаких поручений от него принять не мог.

— Ак ма алалахь, из дика делахь сона: гӀулакх де саг сона укхаза эшаргвац, бакъда, хьо а воацаш, цхьаь Марья Ивановна наькъа йоде со сатийна хургвац.

— Не откажи, будь мне благодетелем; в прислуге здесь я нуждаться не стану, а не буду спокоен, если Марья Ивановна поедет в дорогу без тебя.

Со цунна дӀатӀахьийдар, цхьабакъда, цу минута хийцца цӀагӀа хьачуера са къаьна хьаша Палаша, хӀаьта ший йоӀа гӀулакх де а эттар из.

Я кинулся к ней; но в эту минуту очень смело в комнату втерлась моя старинная знакомая Палаша и стала ухаживать за своею барышнею.

— Со дворянин а волаш кхелла саг ва, аз паччахьал деш йолчоа дув биаб: хьона гӀулакх де йишъяц сога.

— Я природный дворянин; я присягал государыне императрице: тебе служить не могу.

Тешамца а бакъболча наькъаца а сона гӀулакх де Ӏа, тӀаккха аз хьох фельдмаршал а, аьла а вергва.

Послужи мне верой и правдою, и я тебя пожалую и в фельдмаршалы и в князья.

Дош лой Ӏа, дог цӀена сона гӀулакх де?

Обещаешься ли служить мне с усердием?

— Нагахьа санна, со цу гӀулакха юкъе воле а, гӀулакхо се декхарийла веш хиларах, Иван Кузьмич волча а ваха аз дӀааргда, казени наькъа зуламе дола гӀулакх де дагалаьцад чӀоагӀален чу: господина коменданта безам бий-теш цу гӀулакха духьал эшшаш бола никъ лаца, аьнна…»

— Коли уж мне и вмешаться в это дело, так разве пойти к Ивану Кузмичу да донести ему по долгу службы, что в фортеции умышляется злодействие, противное казенному интересу: не благоугодно ли будет господину коменданту принять надлежащие меры…»

ХӀаьта а сона чӀоагӀа хала хетар, нагахьа мо хиннача хьовзама кӀалхарваьккхавеце а, безаме доацача гӀулакха кӀалхара мухха а се ваьккхача сага юха гӀулакх де сай йиш ца хилар.

Мне было досадно, однако ж, что не мог отблагодарить человека, выручившего меня если не из беды, то по крайней мере из очень неприятного положения.

Лийтанча 3 хиннача, ца молаш а, дикача оамале а из хилар бахьан долаш сона гӀулакх де венна хиннача Савельичага дӀавеннавар со са пхи шу даьлча денз.

С пятилетнего возраста отдан я был на руки стремянному Савельичу, за трезвое поведение пожалованному мне в дядьки.

Паччахьо шийна могар дир Гулливерага шийца гӀулакх де саца яхаш, мехка мел дола совгӀаташ а ший цӀаккха хувцалургдоаца доттагӀал а дийхар, бакъда, Гулливеро ладувгӀа тиганзар.

Император попробовал было уговорить Гулливера остаться у него на службе, обещая ему многочисленные награды и неизменную милость, но Гулливер стоял на своём.

Цига кхери тӀа Ӏо а хайна уйла е волавелар из ше дича бакъахьа долчун: Блефуску паччахьаца гӀулакх де сецача бакъаха ва-теш, е Лиллипутен паччахьага гештдар дийхача бакъахьа хургда-теш.

Там он сел на камень и стал думать о том, что ему теперь делать — остаться ли на службе у императора Блефуску или просить у императора Лилипутии помилования.

Гулливеро шорттига аьлар паччахьага, лиллипутий паччахьана гӀулакх де массаза кийча а ва ше, цхьабакъда, паччахьо хӀанз тӀадуллаш дола сийлен гӀулакх кхоачашде лац сона аьнна.

Гулливер осторожно ответил императору, что он всегда рад служить его лилипутскому величеству, но должен отказаться от милостивого поручения.

Из *** университете деша ваьгӀа а эскаре гӀулакх де отта лерхӀаш а хиннав, бакъда да раьза вацар.

Он был воспитан в *** университете и намеревался вступить в военную службу, но отец на то не соглашался.

Дакъа менге кГала а дилле, хьашана гIулакх де.

КIаьнкага бIарг дIа ца локхаш, кадай ваьнна хьаьшашта гIулакх де эттар Тайми Биболат.