гӀа { гӀ ~аьно} ( гӀ ~аьнаш) (д, д)

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

ЭгӀазал гуш долча веларца вела а къаьжаь, ший гӀабаш ай а даь, из сол хьалха а ваьлар, хӀаьта ший гӀа сих а бир цо.

Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги.

Дега чӀоагӀа Ӏаткъа а Ӏаткъаш, кхыметтел Ӏурра а тӀехьа айса сагот даьча хьамсарча йоӀах селла дагадоацаш дӀакхийтта со, кхыметтел сайх а тешаш вацар, деррига а сайца мел хиннар гӀа долаш санна хеталора сона.

Соединенный так нечаянно с милой девушкою, о которой еще утром я так мучительно беспокоился, я не верил самому себе и воображал, что все со мною случившееся было пустое сновидение.

Тамашийнача гӀулакхаша къоасталургдоацаш вӀашагӀтехад вай: укх дунен гӀа цхьанна а хӀаманна могаргдац вай къоастаде.

Чудные обстоятельства соединили нас неразрывно: ничто на свете не может нас разлучить».

Са гӀийлалла яла йоаллача даькъазча говрга-м магац хьа бӀаьха гӀа болча шайтӀана тӀехьакхе.

Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом.

Башкиро халла баьккхар гӀа наӀар санагӀал тӀех (гӀабаш доахкар цун когех). Ший лакха кий тӀера хьа а яьккха наӀарга дӀаэттар из.

Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей.

Раьза доацашо цо яххар дир оаха, салташа тхона гобир, гӀоз а ваьнна, тамашийна кура гӀа а боаккхаш водача Иван Игнатьича ларрах чӀоагӀаленгахьа доладелар тхо.

Мы повиновались с досадою; солдаты нас окружили, и мы отправились в крепость вслед за Иваном Игнатьичем, который вел нас в торжестве, шагая с удивительной важностию.

Сона гӀа дайра. Из гӀа вӀалла диц а лац сона, хӀаьта сай вахарца хинна тамашийна гӀулакхаш аз цунца нийсдича, хӀанзолца а из цхьа хургдола хӀама бакъдеш хьахьекхача санна а хет сона.

Мне приснился сон, которого никогда не мог я позабыть и в котором до сих пор вижу нечто пророческое, когда соображаю с ним странные обстоятельства моей жизни.

Зурин минута массаза йоал, гӀулакха гӀа лела-м Ӏомавала веза а яхаш, сона малар тӀадеттар.

Зурин поминутно мне подливал, повторяя, что надобно к службе привыкать.

ШоллагӀча дийнахьа Ӏурра наӀар гӀа йоалаяь хьаоттайир сона наькъа ежа соалоз, цу тӀа дӀатӀаоттайир чемодан, чаьна эшаш мел йола хӀама а чуйоаллаш дола наькъа тӀоаргац, хӀаманна юкъе хьоарчаяь булкаши, пирогаши — уж цӀагӀарча бочала тӀеххьара белгалонаш.

На другой день поутру подвезена была к крыльцу дорожная кибитка; уложили в нее чемодан, погребец с чайным прибором и узлы с булками и пирогами, последними знаками домашнего баловства.

Хьалхха боаккха гӀа ба хала.|ГӀайгӀане хул юххьанцара|Никъ а,

Труден первый шаг|И скучен первый путь.

Шорттига гӀа лувзаш лиллипутий кемаш латтача метте вахар из.

Осторожными шагами пробрался он в гавань, где стоял на якоре лилипутский флот.

Хьалхарча пенъоагӀонах Гулливер гӀа баьккха тӀехваьлар, бакъда, шоллагӀчох тӀехвала маганзар.

Через первую стену Гулливер перешагнул, а через вторую не мог.

Кхы а кхо-биъ гӀа а баьккха, Гулливер ваха паччахьа гӀалийна дӀатӀаэттар.

Шагнув ещё раза три, Гулливер очутился около императорского дворца.

Малхбузехьарча йоккхийча коанаӀарашта тӀагӀолла гӀа баьккха тӀех а ваьнна, Гулливер чӀоагӀа лоралуш, оагӀув хьалха а боахаш, керттерча улицашка гӀолла чакхваьлар.

Гулливер перешагнул через большие Западные ворота и очень осторожно, боком, прошёлся по главным улицам.

Дукха ха яьккхар цо гаьннара паччахьана бӀарахьежаш, гӀалийна хьалхашка зӀанарах дӀавийхка вагӀаш, къаьнача гӀалийна шовзткъеитт гӀа мара из гаьна йоаццашехьа а.

Много месяцев смотрел он на столицу издали, сидя на цепи у своего порога, хоть она и была всего в пятидесяти шагах от старого замка.