🤖 Предварительный ответ ИИ
Требует проверки носителем
В словарных статьях этого запроса нет перевода для «скучаю по тебе». Однако в системном промпте есть проверенный глагол хьагар (хьог, хьегар) — тосковать, жаждать, тосковать по кому-то.
Выражение «скучаю по тебе» можно передать как хьо дагадоалл сона (ты приходишь мне на ум / я думаю о тебе) или через са хьувза — фразеологизм со значением «тосковать» (букв. «душа вертится»), который упомянут в контексте.
Точную устойчивую форму «скучаю именно по тебе» словарь в этом запросе не подтверждает, поэтому дать гарантированно верный перевод не могу.
Ответ составлен на основе данных словаря PaydaDosh — не является заменой носителя языка.
1 ответ
1
Зависит от контекста, хьо дагавоалла/йоалла сона скорее значит "Я думаю о тебе".
Вернее будет - саготт до аз хьо воацаш-йоацаш - я скучаю без тебя.
Вернее будет - саготт до аз хьо воацаш-йоацаш - я скучаю без тебя.
0 / 3000
Гость · 2026-04-18
Ваш ответ
💡
Вы не вошли — ответ будет опубликован анонимно.
Войдите или зарегистрируйтесь,
чтобы получить отметку носителя, участвовать в рейтинге и получать уведомления.
Совет: Напишите
#слово в тексте ответа — появится список слов из словаря.
Выберите нужное, и оно автоматически вставится как кликабельная ссылка на карточку слова.
** жирный ** · * курсив * · - список · 1. нумерованный