Эсала къонах сесага майра хул.
Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.
Ц1енах кхеташ воаца фусам-даи, ц1аг1ара ара ца воала фусам-даи шаккхе а сесага гоама ва.
Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.
Цкъа аьннар хоз дикача сесага.
Хорошая жена услышит однажды сказанное.
Сесага т1ехьаваьнна къонах йо1ала хет.
Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.
Сесага – майра лом, майрача къонахашта – даца устаг1а.
Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.
Сесага дикал-вол цун маьра барзкъах ейзай.
По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.
Сесага дикал-вол йовзаргья маьрц1аьшцеи лоалахошцеи цо леладеча г1улакхах.
Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.
Сесага а к1ордаву дукха ц1аг1а ваг1а къонах.
Домосед и жене надоедает.
Мукъа йитача говро ца иййттай, кулг т1адоацаш йисача сесага харцахьа йорт кхихьай.
Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.
Зовза къонах сесага майра хул.
Трусливый мужчина перед женою храбрится.
Даь сесага корта къемата дийнахьа хьайро йохьаргба.
Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.
Говра дирст еза, сесага шиш беза.
Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.
Говра дирст еза, сесага шиш беза.
Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.