Ингушские пословицы с переводом

Не умеющий играть на гармошке твердит, что гармонь плоха.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Голодный не слышит молитвы – он думает об ужине.

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Вовсю хвали галушки, но вовсю уминай мясо.

Горы озаряет солнце, человека украшает ум.

Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Высокая папаха ума не добавляет.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Бедняк усы смазывал курдюком (чтобы посчитали его богатым).

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Кто не думает о завтрашнем дне, у того не будет дня сегодняшнего.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.